Ruby

Sunday afternoon. A bit cloudy after two lovely summery days of spring. Still the terrace is the favourite place to be. 

Skylark awaits my attention to get the final touches. That requires my full attention, which cannot be provided right now. 

With the book club coming up on Tuesday I need to complete the book. "What the family needed" by Steven Amsterdam sits on the iPad and I needed an uncomplicated knitting to accompany my frantic reading. 

Whether I succeeded in choosing "ruby" I don't know. The knit it self is easy but one thread of kid silk mohair challenge my fingers a bit. The rib is almost done, and moving on to the plain knit of the body will fulfil the requirement for easy knitting and I can focus on finishing the book in time. Still over 100 pages. I'll better get on with it. 

Søndag eftermiddag. Skyerne dækker for solen og temperaturen er faldet et par grader efter et par sommerlige forårsdage med solskin og 27 grader. 

Terrassen er nu stadigvæk favorit opholdssteder. En trøje over skuldrene,  strikketøj i hænderne og en iBook på iPad'en. 

Skylark ligger klar til den sidste finish, men den må vente til jeg kan give 100% opmærksomhed, hvilket jeg ikke kan tilbyde lige nu. 

Med bogklub møde på tirsdag må jeg hellere få læst denne måneds bog færdig. Vi læser "What the Family needed" af Steven Amsterdam. En interessant og lidt underlig historie. Den bliver sjov at diskuttere. 

Så skal der noget helt ukompliceret strik til at holde læsningen ved selskab. Valget er faldet på Ruby. Selve trøjen er nem, men om mit valg af garn opfylder kriteriet om lethed, jo selvfølgelig med hensyn til vægt, men nemt at strikke i , ikke helt. 

Ribben er ved at nærme sig sin afslutning, så kommer de rene retmasker og hjælper til det ukomplicerede. Der er stadig over 100 sider, så det er vist bare med at komme igang. 

Nyd en ukompliceret søndag. 

The Street Sweeper

During the first three months in Australia I took and picked up the kids from Primary School and the school yard is an excellent place to make new relationships The daily chats to the other Mums has been a significant contributor to our fast and successful settlement in our new life her in Australia.

Having started full time job, I tend to miss the stories and local news, and when I heard that a group of School Mums ran a book club I didn't hesitate to accept the invitation. In addition to enjoy their good company I would get to read books in English and outside my normal range of crime/action books - a win/win/win!!!!

12 books are lined up for this year and actually managing to read them in time is sometimes difficult. For the latest book, we had to postpone the meeting to make it through the book. Not that it was boring or anything, it was just many pages to fit into our normal schedules.

I finished the latest books yesterday. Just in time for our discussion tomorrow night. It is one of the best books I've read. "The Street Sweeper" by Elliot Perlman is a multi-layered story that takes the reader to the Civil Rights fights in US and to the terror of Nazi death camps. It alertly shifts from present to past and forms a fine web of different people crossing each others paths. In my opinion it is a master piece, that I give the best recommendations.

We can extend the book discussion to this on line forum. Let me know what you think about "The Street Sweeper" and if you have other books to recommend I'll love to hear that too.
Enjoy the rest of this Monday evening.

De første tre måneder vi var her i Australien, fulgte jeg børnene til skole om morgenen og hentede dem hver eftermiddag. To gange om dagen slog jeg en lille sludder af med de andre ventende mødre i skolegården. Disse daglige samtaler om stort og småt har betydet meget for de relationer vi har opbygget og har hjulpet s med at falde så hurtigt og godt til i vores nye tilværelse i Australien.

Med fuldtidsarbejde går jeg glip af de daglige samtaler, og jeg savner dem faktisk lidt. Det var derfor også uden betænkeligheder at jeg sagde ja, til at være med i den bogklub bestående af mødre fra dem lokale skole, hvor Asger og Astrid går. Udover at få tilfredsstillet behov for kontakt, høre de nyeste historier og den lokale sladder får jeg også mulighed for at læse og diskuttere bøger på engelsk, og jeg kommer udenfor mine sædvanlige krimi/action bøger.

12 bøger er valgt ud. Én til hver måned. Den seneste, som jeg lukkede færdiglæst igår er "The Street Sweeper" af Elliot Perlman. Nøj, den var god. En bog der tager læseren fra nutid til fortid, fra de sortes kamp for rettigheder i USA til nazisternes udrydelseslejr i Auschwitz. En historie som på forunderlig og fineste vis lader forskellige personer krydse hinandens veje  for at danne det finest netværk af menneskeskæbner. En fantastisk bog som får "fem stjerner af mig" - jeg giver den min bedste anbefaling.

Hvorvidt den er oversat til dansk ved jeg ikke, men hvis du har lyst til at læse engelsk hører jeg gerne hvad du synes om den. Jeg hører også gerne hvad du begejstres af udi bøgernes/lydbøgernes verden lige nu.

Med dette vil jeg ønske dig en fantastisk mandag.

A quiet evening

Monday was a strange day. It's like the weekend was over too quickly and the body wasn't prepare for the workday schedule.

The same with the trains. They still pretended it was weekend. Finally after major delays I found myself sitting in front of the computer screen ready to start work only to find out the world was spinning around me, dizziness and headache made me go home early, and the rest of the day I've spend as quiet as possible.

There is something soothing about having company while reading. Anders is fully engaged in "Brotherband" by John Flanagan and I continue the Second World War story in the Street Sweeper, while the second sleeve of my husbands sweater is in its finale stage.
The heater is on. It is cosy and warm and just what my dizzie head needs.

Hope your Monday was just like you wanted it to be.

Mandag har været en underlig dag. Det var dom om kroppen ikke havde fattet st det var blevet hverdag. Den fortsatte ufortrødent i weekend sporet og vi fik startet morgenen alt for sent.

Jeg væltede ud af døren og styrtede afsted mod togstationen, kun for at opdage at også togene ikke fandt mandagen tiltrækkende og havde besluttet st blive i remisen.

Med en del forsinkelse landede jeg på min pind, klar til at starte dagens arbejde. Det blev ikke til meget for verden gyngede og hovedet værkede i sådan en grad at jeg måtte kaste håndklædet i ringen og begive mig tilbage med toget, tilbage til mine dyner.

Resten af dagen har jeg taget den med ro. Hovedet værker stadig, men verden er holdt op med at snurre rundt. Vi kryber sammen omkring varmeapparatet i stuen og nyder stilheden og bøger i fællesskabet Anders er begravet i "brotherband" af John Flanagan og jeg har gang i min bogholder, som sørger for at holde bogen opslået mens mine fingre arbejder med muldvarpe uld og det andet ærme, spm snart er færdigt. Lige sådan en aften jeg har brug for.

Håber din mandag må indeholde lige det du har brug for.

Two at a time.

The body of my husband's sweater is done, and it's time for the sleeves. I've wanted to knit two sleeves at a time for a very long time. I did try it when knitting the long grey cardigan half a year ago, but at that time it was of no success.

This time it is. Especially after the first rounds of wires, yarn and yarn ends all mixed up in a strange bundle. As soon as the first cm was done it's proven to be very easy, and I am really looking forward to the feeling of relief of not having to do a second sleeve.

I enjoy my new reading "The street sweeper" by Elliot Perlman with the sleeves almost knitting themselves. This is just an absolute joy.

Muldvarpen til min kære husbond bevæger sig støt og roligt fremad. Kroppen hviler, alt imens der er gang i ærmerne.

Jeg igennem lang tid ønsket at strikke to ærmer på en gang. Forsøgte det også da den grå cardigan var på pindene for et halvt år siden. Den gang lykkedes det ikke.

Det gør det nu. Særligt efter de første omganges indviklede wire, garn og garnender. Lige så snart den første cm re strikket går det derudaf. Det er faktisk en fornøjelse at få flere og flere masker på pindene, for så er der længere strikkeres mellem omarrangering af pinde og skubben rundt. Og så kan jeg næsten ikke vente til den fede oplevelse af ikke at skulle i gang med ærme to, når disse er blevet tilpas lange.

Jeg nyder mit nye litterære bekendtskab ned "the street sweeper" af Elliot Perlman. Der læses side efter side, alt i mens strikketøjet næsten strikker sig selv - det er bare så hyggeligt. Jeg kan vist lige nå et par sider inden dynevarmen skal lade mig op til i morgen. Hav en rigtig god dag.

Couldn't leave it on the shelf, could I?

My eyes caught this book at Basement Books. A book with that title and with the price of $5, just had to come home with me.
A knitters must have book. Now I'm just curious to whether it actually live up to my expectations of a knittery story.

I'll keep you updated.

(Sorry the picture is upside down)

Mit blik fangede denne bog på hylderne i Basement Books. Med sådan en titel og til den formidable pris af $5 (30 kr) måtte bogen absolut med mig hjem. En must-have bog for en strikker.

Nu er jeg bare spændt på om indholdet lever op til forventningerne. At der rent faktisk er strikkeri flettet ind i historien. Jeg skal holde jer underrettede om mine oplevelser af bogen.

(Undskyld at billedet vender på hovedet)