21/04/2014

Long time

Apologies for my blog absence. Work has taken the best of me over the last months. There's been no energy left in my system to do anything but cook dinner and hit the couch after a long interesting, challenging and exhausting working day. 

Now it's Easter, and I'm off for the week. Plans for this week is to sleep, sleep, knit, be with my family, and sleep a bit more. The first days of Easter have gone according to plans, and I start to feel the energy levels returning to normal and I feel like blogging and crafting again.

Talking about crafts, it hasn't been much during the last months. Even my train rides to and from work, which normally is my daily knitting hour have been replaced by work emails. Anyway, as you might know I'm knitting up "Pleats". A beautiful batwing jumper in the finest wool/cashmere yarn. 


I started the project during Christmas and now 4 months later I'm ready to start knitting the sleeves. 

The front and the back was sewed together and I could it on.... What a disaster!!


The batwings almost disappears, the pleats in the front look clumsy and the upper sleeves at too tight. My first reaction was to unravel everything, forget about the four months it's taken to come this far, put the yarn aside and wait till something appropriate comes along. I haven't unravelled yet. Another option could be to fix the pleats, complete the sleeves and to hive this as a present to a person sized smaller than me. 

What do you think? Advice are appreciated - and not to forget I wish you all a Happy Easter. 

Jeg beklager at det har været så stille her på kanalen i den seneste tid. Arbejdet harvtsgrt al min energi og overskud til at høre andet end at sørge for foder til familien og at der var plads i sofaen, når jeg endelig ramte matriklen efter en lang, spændende, udfordrende og udmattende arbejdsdag. 

Nu er det Påskeferie og det giver lidt tiltrængt luft. Planerne for ferien er at sove, sove, strikke, sove, være sammen med familien og så sove lidt igen. Indtil videre har jeg fulgt planen, og energien til bloggen og håndarbejde vender stille og roligt tilbage. Derudover har vi haft et par skønne dage til stranden og et par ture i vandet. Det hjælper også positivt på energikontoen. 


Nå tilbage til strikketøjet. Dom I sikkert husker har jeg haft "Pleats" på pindene, og det har jeg haft et stykke tid - ja faktisk siden Jul. Hurtigt er det bestemt ikke gået, og selv mine togture til og fra arbejde, som vanligvis udgør en stor del af min daglige strikketid, måtte vige for arbejde og emails

"Pleats" blev endelig igår klar til at sy sammen som forberedelse til at strikke ærmer i. 
Men sikke da en skuffelse, da den endelig kom på. Det skulle jo være en flagermustrøje - rummelig og tætsiddende i taljen, det sidste er lykkedes meget godt, men det rummelige flagermussnit bliver ligesom fyldt ud af krop. 


Skuffelsen er lidt vanskeligt at rumme. Første reaktion var at trævle det hele op og gemme garnet til bedre tider, men tanken om spildte fire måneders anstrengelser fik mig dog stoppet inden tråden blev trukket. 

Måske jeg skal fikse læggene, som jeg bate slet ikke synes fungeret, strikke ærmerne færdige og forære trøjen til en person et par størrelser mindre end mig? 

Hvad synes du? Gode råd modtages gerne - og så ønskes I alle en rigtig dejlig Påske. 

02/03/2014

Mr and Miss Bear

A dear colleague of mine leaves for a life changing experience - the birth of her first child - and I thought I should give her a little home made treasure. 

I don't have all the time on the world, her happy maternity leave lunch is only a couple of days away, so I had to select a fairly easy and fast project. 


I chose to knit two small bears. Mr and Miss bear. They didn't look very promising after the knitting, that by the way was done in no time. 

But after sewing them together and adding both of the a pretty face, they looked pretty cool. Miss Bear even got herself a nice little skirt. 


The pattern for the bears are from a Danish knitting book "baby knits on needle size 3". Easy to follow and a quick little project should you be in the need for a small "soon to be Mum" or "welcome to the world" gift. 

En af mine kære kolleger stopper snart for  hengive sig det hendes voksende mave holder om. 

Med kun et par dage til projektet måtte jeg finde et fint lille et. Valget faldt på to små bamser fra "babystrik på pinde nr 3" af Lene Holme Samsøe. 


Bamser var der nu ikke meget af før det strikkede blev syet sammen i ryggen og der kom lidt fylde til maven. 
Med lidt broderi fik ansigtet personlighed og charme, og Den lille bamse frøken fik endda et lille strutskørt skulle hun blive budt op til dans. 


Jeg håber de bliver gode gribe/bide/kramme bamser for en lille dreng eller pige som snart beriger verden. 


01/03/2014

Pleats

Well, You might be curious to know, what I'm actually knitting. The first project from "Mange Masker".

With the latest upgrade of my yarn stash came a beautiful thin (lace type thin) yarn. A blend of wool and cashmere in a suttle beige colour. The gauge matched the pattern and the project was selected. I am knitting "Pleats" designed by Helga Isager.


It started out very promising. I love the yarn: thin, light and soft - exactly  as I wanted, but the pattern has its short falls.The describtopn of the batwing type sleeves worked well, but the description of neckline decrease of stitches didn't amke sense. Had I followed the pattern (as I understood it) the waistline would suit a 10 year old, and rand adult medium sized woman.

I've added a few extra centimeters before starting the neckline decrease and as the jumper is knitted from sleeve to sleeve the extra centimeters also adds to the waists circumference. I use knitting needles size 2,75 and with the ever changing purl and knit stitches it will take me forever to finish this knitting. I did start during the summer holidays, had to unravel due to the neckline issue, and started all over again. The front is now almost done - finally. Lets see if the back also takes 2 months to complete.


What are you working on? I will be interested to hear.

Nå, nu vil I måske gerne vide, hvilket projekt fra "Mange Masker" jeg kastede mig over som det første.

I den seneste leverance udi garn fra Danmark kom en lækker lille beige uld/cashmere blanding. Tynd, let og lige passende til dette projekt. Strikkefastheden passer nogenlunde og "Pleats" af Helga Isager er på pindene.


Det har den så været et stykke tid. Faktisk lige siden Jul - og det er så over to måneder siden, og forstykket er knapt færdigt!!!

Det nærmer sig et evighedsprojekt, men med pinde nummer 2,75 og mønster med skiftende ret og vrang masker tager det sin tid for mig. Det har så heller ikke hjulpet at jeg måtte pille op og starte forfra, da jeg nåede halsudskæringen.

Trøjen strikkes på tværs fra ærme til ærme, og det gik fint med at tage ud til vingeærmet, men da jeg begyndte på halsudskæringen, kom den alt for tidligt, og havde jeg fulgt mønstret (som jeg læste det) ville taljen blive så smal at den knapt passede en 10 årig og da slet ikke en medium damestørrelse. Det var som om der manglede noget i opskriften.
Trævle trævle op og forfra igen. Denne gang har jeg lagt ekstra cm ind over skuldrene og dermed også om livet. Det ser bedre ud, og jeg håber den kommer til at passe. Som sagt synger forstykket på sidste vers og jeg kan snart begynde på visen of bagstykket. Det kommer også til at tage en rum tid, men forhåbentlig kan jeg klare det i første hug og undgå at trævle op. Vi for se.


Nå, men 1. marts er her og det er vel så officielt den første efterårsdag - meget underligt det der med årstiderne. Det har dog været aldeles efterårsagtigt idag. Regnvejr og så køligt at nederdelen måtte skiftes ud med et par af de lange med ben. Indkøbscenter og eftermiddagsindehygge. Nu spreder duften af lammesteg sig i stuen. Salaten venter på at blive vendt. Jeg må hellere komme igang.

Nyd dagen!

16/02/2014

A book full of knitting options

Before Christmas my stash of yarn increased significantly with an impressive number of woolly bulbs from Denmark. Beside the yarn the visitors also brought me a present. The knitting book "Mange Masker" (directly translated: "Many Stitches")


24 of the best Danish knit designers have contributed to this book with their favorite pattern. There is not just one or two projects in there, that caught my eye. Actually half the book candidates to enter my ever long list of want to knit projects.

Take a look, aren't they beautiful?

Under Uret by Annette Danielsen

I have started up one of the projects. Maybe you can guess which one? 

Followers on Instagram (@ballesbazaar) will already know the answer. 

The book is available in Danish only, and the patterns are only sold as part of the book. Should you however want to try out a danish pattern, Irene Birk, the owner of a knitting and yarn shop/site www.paapinden.dk has created a list translating the knit terms from Danish to English.

The version translating the other way around has made it possible for me to test out a few English patterns, and with great success. One of them was Lady Marple , another Vanadium (blog post in Danish, but hurrah for Google translate, to gain some understanding of the content) .

Repeat by Susie Haumann
Well, Sunday is approaching its end. Its been a rainy one, and we've enjoyed the indoor life today. I've listened to Michael Connelly "City of bones", a well constructed crime story with Harry Bosch as the main character trying to solve the mystery of the death of a boy, 20 years after he was pushed and buried on a mountain side.
While listening to how the story progressed I enjoyed my knitting. The yarn is the adorable light brown wool/cashmere blend. Its so soft you could wear it directly on the skin, if you wanted to. I am using needle size 2,75 which means that I will get to enjoy the softness of this delightful yarn for a while.

So what about you, what's you been up to his weekend?

Pleats by Helga Isager

Før Jul fik jeg en sending nye fibre, til at berige mit garnlager med. Sammen med garnet fik jeg også en gave. En rigtig dejlig gave. Vores gæster forærede mig nemlig bogen "Mange Masker". Den har allerede gået sin sejrsgang i Blogville, men det tager jo unægteligt lidt tid inden bølgerne breder sig herud. 


Vandfaldet by Stine Hoelgaard Johansen
Men sikke da en bog. Der er ikke bare en eller to modeller der vækker min interesse, nej det er nærmeste halvdelen af bogen, der kandiderer til at stå øverst på "det vil jeg gerne strikke" listen. 

I kender sikkert mange af modellerne, men jeg viser lige et lille udvalg af nogle af dem der nu står på min liste. 

En af dem er jeg begyndt på. Det skønneste bløde uld/cashmere i en smuk lys beige farve, og når pindene er str meget lille, får jeg fornøjelsen af at gramse på garnet en rum tid endnu. Indtil videre er jeg kommet et godt stykke på vej med forstykket, men det har så også taget det meste af en måned at nå dertil. 

Du kan måske gætte hvilken model der kom fra liste til strikkepinde først?

Følger du med på Instagram kender du sikkert allerede svaret. Skulle du have lyst følge mig der kan du søge på @ballesbazaar. 


Kvadrat by Lene Randorff
En regnfuld søndag lakker mod enden. Det har været en hygglig dag indendøre. Jeg har hørt Michael Connelly "Skelletbyen" mens mit strikkeprojekt har fået et par ekstra pinde og et mindre hækle projekt har fået et rimeligt udfald. 

Hvad med dig? hvad er planerne for din Søndag?

10/02/2014

All about a girl

Suddenly another week passed by. Not a lot of crafting around here, just work kids logistics, dinner and sleep. 

But also a week with an airport pick up of our daughter. After three weeks in Denmark I could hug and kiss my precious "little" daughter again. 
It actually looks as if she's grown a few cms while away, certainly she's grown personally after having traveled half way around the globe - at the age of 11. 

With the risk if you all judging me as a bad Mum, Astrid was accompanied through the Airports and through security. She wasn't nervous at all, everything went smoothely and she had a great time. 

She visited family and old school friends, joined her old class mates for school a couple of days and just enjoyed herself being with them again. When asking her whether she looked forward to come back home again, she actually said "no" and I was a bit worried she'd be sad to come back to Australia. 

She is not. Today she's up early to get ready for school. I think she looks forward to seeing her Aussie school friends again and I also think she's looking forward to her first day as School Vice Captain. 

Just imagine this. 1,5 years after coming to a new country she enters the competition of becoming a school captain. She did an awesome speech to the entire school and now she'll be one of the 4 elected school captains during her last year at primary school. 

What an achievement!! I am just so proud of her, that I needed to dedicate an entire blog post to her. She's amazing and I love her. 


Så gik der da lige endnu en uge ( og lidt til). Ugen er gået med arbejde, madpakker, sports logistik og at sove. Ret meget faktisk. Jeg må have trængt til det. 

Men i den forløbne uge har vi også glædet os over gensynet med vore "lille" datter. Glæden var stor ds vi kunne kramme hende velkommen hjem efter tre ugers ferie i Danmark. 

Med risiko for at blive hængt ud som en dårlig Mor, så er hun altså lige kommet hjem efter at have rejst den halve vej rundt om jorden - alene og 11 år. Hun er selvfølgelig blevet ledsaget i lufthavne og gennem Security. Hun glædede du og hun var ikke nervøs - og det gik jo så fint. Hun blev taget godt af, og i den anden ende ventede familie og venner, som glædede sig til få hendes besøg. 

Hun har boet hos familie og besøgt gamle skole veninder. Hun har været med dem i skole et par dage og hun har stornydt den ekstra opmærksomhed og at kunne berette om hendes "nye" liv herude. 
På spørgsmålet om hun glædede sig til at komme hjem var svaret "nej" og jeg var lidt nervøs for om hun var ked af at komme tilbage. 

Bekymringen er heldigvis ubegrundet. Hun stod tidligt op her til Morgen, for at forberede skoledagen og hun glæder dig til at gense alle hendes australske veninder. 
Dagen i sager også hendes første som vice skolekaptajn. 4 elever (2drenge og to piger) bliver valgt af skolens elever til at være med i ledelsen af skolen. Kaptajnerne har pligter i forhold til at modtage nye elever, hjælpe til med overholdelse af skolens regler omkring uniformsbrug og elevernes trivsel. De er med til forberedelse og afholdelse af skole arrangementet og de er på ledelses Camp i læbet af året. 
Tænk at hun efter kun 1,5 år i er nyt land har lyst og mod til melde sig som kandidat til kaptajn hvervet, holder et brag af en tale for hele skolen, og får stemmer nok til at blive en af de fire. 

Hun er vokset både fysisk og psykisk igennem det seneste halve år. Der er sp meget hun kan være stolt af. Mig? jeg er jo ved at flyde over af stolthed, hvorfor jeg også måtte dedikere et helt blogindlæg til Astrid. Du er for sej, og jeg elsker dig, min pige. 

(Desværre kun et billede. Hovedpersonen nægter pure at få taget billeder) 

30/01/2014

On the move

It's been a while since you've heard anything from me. 
Of obvious reasons I guess. Moving to a new home still keeping up a a busy work and family schedule doesn't leave much room for blogging. 

But, now ALL boxes are unpacked, some rooms work better than others and the finishing touches still remains to match the beautiful framework. 
The house itself is marvelous. Paint has barely dried after a massive transformation to a contemporary, modern home. The owners have done a marvelous job, and we will take good care of the property and treat it like it's our own. 

It's such a relief to finally live in a home that's functional, modern and good quality. It's like weights came off my back. I actually didn't realise how the previous house' set back in terms of the old kitchen and bathrooms actually dragged me down, but it obviously did. 


New energy flows and I can't wait till we've all settled in and I can get my sewing machine going again. With the move I also realised howuch fabric and yarn I've stashed over the years, and I've promised myself, that this year is about using what I have and not buying new. The fabric stash has only grown after the last move from Denmsrk to Australia. There haven't been much sewing going on over the last couple of years. 

It's a bit better when looking at the yarn and the knitting. A fair amount of meters have gone into knitted gifts got myself and others. The stash however remains impressive, but that's mainly due to the the latest upgrade with fresh deliveries over Christmas. 


I'll show you more pictures from the house, but for now you'll get to see how it looked like the day we were handed over the keys 1,5 weeks ago. 

More and a bit of lnitting to come. Hope you've enjoyd the weekend. 

Der har været lidt stille her på kanalen på det seneste, for naturligt nok har eet været vanskeligt at presse blogskrivning ind mellem flytning og et krævende arbejds og familieliv. 

Børnene er startet i skole igen efter sommerferie, pg med det følger også logistikken omkring sport taxi kørsel ov de hjemlige pligter. Vi skal ligesindede i rumlen igen, og så kører det. 


Nå, men flytningen gik godt og vi et kommet nogenlunde på plads i dette en drøm af et hus. ALLE kasser er pakket ud, men der mangler stadig at blive forbundet nogle ledninger, gøre den sidste finish og få de sidste ukurante ting af vejen. 

Men at have pakket slje kasser, også dem det stod garage på, udenpå 1,5 uge er ds ret godt gået, specielt når der også lige bar et par arbejder at passe. Måske ikke så mærkeligt at jeg har været fuldstændig smadret og har haft problemer med at sætte mere en tre ord dammen til noget meningsfuldt. 

Selvom det er hårdt at flytte er det også helt fantastisk. Vi er kommet over i et drøm af et hus. Så nyrenoveret at malingen knap er tør og ovnen fået en krumme. Det er sådan en lettelse at komme over i noget som fungerer, er moderne og af god kvalitet. Ejerne af huset har Hjort et fantastisk godt stykke arbejde og selvom vi bare er lejere vil vi passe på det, som var det vores eget. 


Det er som om et hver blevet taget af mine skuldre, tankerne, på trods af udmattelsens tagvindue kroppen, spinder omkring kreative projekter med stof og med garn. 

Der er så meget st tage fat på. Specielt når jeg lige har pakket jeg ved ikke hbor mange kasser fyldt med krea materialer ud. Det er skønt at have valgmuligheder men også forpligtelse i at gå noget af lageret brugt. Det får ikke lov til at gå i flyttekasser igen. Stoflageret er kun blevet større. Det er ikke blevet til megen syning de seneste par år. Garnet i lageret har vist også formeret sig, men det primært på grund af nye leverancer over julen. 


I år et målet at bruge af lageret så det er lettere når vi hår ud af året i forhold til da vi gik ind.

Nå, jeg vil jo gerne vise jer masser af billeder fra vores nye hjem, men jeg vil gerne have gjort den sidste finish, så indtil da må i kigge med hvordan der så ud, da vi overtog nøglerne forrige onsdag. 

Og det var så den weekend, nu er der bare en omgang aftensmad og et par pinde tilbage, så banker en ny uge på døren. 
Håber du har nydt werkenden. 

16/01/2014

A cosmetics pouch

The removal boxes are piling up around the house. Fabrics, yarns and other craft material are packed in boxes and the sewing machine is going to go the same way.
No crafting what so ever is happening here at the moment.


I can however show you one of my previous creations. A cosmetics pouch given as birthday present to my niece when they visited us from Norway during the holidays.

She had one my cosmetics pouches from before, but had an accident with a broken bottle and nail polish all over inside the pouch. Well, I was lucky to have one left i the cupboard.

Same approach as all the other pouches I've made, but this time I used the structure in the fabric and embroidered the flower pattern with beautiful colors. Adding a purple zipper and lined it with turquoise oil cloth the result turned out both romantic and cool.


My niece loved it. I hope it will be used as much as the previous one.
Maybe I should whip up a few more, when being reunited with my fabrics and sewing machines a few streets away.

Søjlerne med flyttekasser vokser sig højere og højere rundt om i huset. Vi er godt med, og inden de sidste dages, hvilket bliver i den kommende weekend hektiske kaos melder sig, nyder vi følelsen af at være ovenpå. Det sker nemlig ikke så tit.

Alt mit stof, garn og andre hobby materialer ligger pakket ned i kassernes dyb. Symaskinen går snart den samme vej, og der bliver lavet nul og en hattefis kreativt her for tiden. 


Heldigvis har jeg da lidt på lager, jeg kan vise jer. En kosmetik pung skiftede hænder under den nys overståede ferie. Min niece havde fødselsdag mens de var på besøg, og hvad var mere nærliggende end at forære hende den pung der lå på lager til erstatning for den hun tidligere har fået, men som har måttet lide den kranke skæbne at bliver overhældt med neglelak. 




Denne kosmetik er syet over samme læst som alle de foregående. Denne gang er den dog syet op i en fin lysegrå hør med et fint præget blomsermotiv. En enkelt blomst er fremhævet med påsyet broderitråd og med en kvik lilla lynlås og tyrkisfarvet voksdug i sit indre, blev den da både romantisk og rap, synes jeg. 



Modtageren blev meget glad, og jeg håber hun får lige så stor glæde af denne kosmetikpung som af den sidste. Måske der er basis for at lave flere, når engang er genindstalleret med stoffer og  symaskine.