21/11/2014

Last preparations for the Danish Christmas Fete in Sydney

If you happen to be in Sydney tomorrow, come and visit us at the Danish Christmas Fete in Pennant Hills. All’s ready for the biggest day for the Danish community in Sydney. There will be food – open sandwiches, apple dumplings and hotdogs, there will be Danish lollies (lots of lollies) and Danish food to buy, and there will be Danish Design specially imported for this day.
As you would know from the last post Balle’s Bazaar will also have a small stall at the Fete. Apart from the pouches, I’ve also done a bit of knitting.

I’ve knitted, stuffed and felted woollen hearts. They are cozy, soft and lovely for the Christmas tree or just in a bowl on the table.


Small Santas also 100% wool knitted and felted.


Finally, the baby vests I had sitting in the closet will come to Fete too. Hopefully I will sell one or two, let’s see.

Anyway regardless of how successful the sell will be, it is a huge achievement to just be there at the Fete with my own brand and my own craft. I’ve achieved my goal and now I will relax and look forward to tomorrow.
I’m actually quite amazed to have pulled it together.

Dagen før dagen. I morgen løber det Danske Julemarked in Sydney af stabelen. Årets største begivenhed for danskere i Sydney og omegn. Jeg var lige ude ved kirken tidligere på dagen, for at hjælpe til med forberedelserne. Et kæmpe arrangement, men heldigvis med en kerne af gode folk som ved lige nøjagtigt hvad der skal laves hvornår, så vi bliver klar i tide – og det gør vi.

I morgen kl. 9 lukker vi dørene op og det myldrer ind med mennesker, der skal købe danske varer som remoulade, marcipan, frikadellemix, sovsekulør, vanillesukker, labre larver, piratos, salte fisk, gajol og meget meget mere. Hvis det går som de andre år er det remouladen of marcipanen der ryger først.
Der er dansk mad i lange baner. Smørrebrød, hotdogs, æbleskiver og ris a’lamande med krisebærsovs. Jamen, der bliver ikke et øje tørt.

Udover maden er der danske design varer. Hvert år får vi venligt doneret varer fra Georg Jensen, Holmegaard og en masse andre danske virksomheder – stor tak også gennem denne kanal. Jeg har udover Balle’s Bazaar (som jeg vender tilbage til) også ansvaret for boden med Dansk Design. En dejlig blanding af varer vi har købt i Danmark og fået sendt herud og venlige donationer. Der vil være både Omaggio vase fra Kähler, cocoon fra Holmegaard og en hel sværm af hoptimister, som jeg håber australiere og herboende danskere vil tage godt i mod.

Tilbage til Balle’s Bazaar. Udover pungene har jeg strikket lidt julepynt. Det er blevet til en hel del strikkede og filtede uldne hjerter i rød, grå og et par enkelte blå – for hvem siger at det ikke kan være fint i juletiden og tiden derefter.


Jeg har også strikket nogle små nissemænd. De krøb en hel del da de blev filtede, så i stedet for at være bordpynt er de blevet til hængepynt.  Det er også blevet til hyggelige juletræer i filt lavet efter Unikarina's vejledning. 


Endelig tager jeg den håndfuld strikkede baby veste der lå og ventede på at komme ud i den vide Verden. Den velkendte fra ’Babystrik på pinde nr. 3’ str 3, 6 og 12 måneder.


Indrømmet – jeg har sommerfugle i maven og er meget spændt på hvordan mine ting bliver modtaget, men ligegyldigt hvordan salget går, har jeg opnået det jeg gerne ville – have en fornuftig bod med egen produktion til dette års julemarked.


Det er såmænd ikke så ringe endda (man er vel Jyde). 

16/11/2014

Preparing for the Danish Christmas Fete in Sydney

Early January 2014 I promised myself (and published it here on the blog) that Balle’s Bazaar would participate in the Danish Christmas Fete in Sydney this year. 

Juggling a busy schedule of work duties and family logistics I found it hard to find enough time to pursue my dream, and I was beginning to lose faith in own abilities. One evening though, I thought: Jane, you have to start looking after yourself and your dreams. If you don’t act they will remain – dreams and you’ll never experience the thrill of actually accomplishing anything’

And yes - next Saturday I will be there – at the Fete with a small Balle’s Bazaar stall – woop woop!!! 


I’ve made pouches – one bigger version, excellent for cosmetics or as a pencil case and a smaller version ideal for all the small items otherwise foating around at the bottom of the handbag. Both pounches are made using Unikarina's guide (in Danish). The smaller came by after accindently having printed out the model in half the size. This has now become one of my favorites. 

For the pouches I’ve used fabrics from the stash and only added a handful or two of zippers.


As you may notice, I’ve also played around with the blog header. The pictures are gone, and now substituted by a clean, simple and sharp font instead – just the way I like it. Hope you like the change too.

I’ve also been doing some knitting. What I've made, I will show you in a coming post. 

Finally, please accept (again) my apologies for the low frequency of blog posts. If you want to see more please join me at Instagram – my profile is @ballesbazaar, and I will love to see you over there, and I promise the frequency of posts is much higher. 

Hope to ’see’ you again soon.


En af mine (mange) planer for 2014 var at Balle’s Bazaar skulle være repræsenteret ved det danske julemarked i Sydney. Længe gik jeg som katten om den varme grød og synes ikke rigtigt at jeg kunne få plads til det kreative midt i arbejds- og familielogistikken. Men en aften da jeg sad i sofaen tænkte jeg: ’Nu må det være nok. Du skal også forfølge nogle af dine drømme og gøre det der skal til for at føre dem ud i livet’ 

Næste lørdag er der så en lille bod med navnet Balle’s Bazaar med på julemarkedet.  


Jeg har syet punge – en stor version, perfekt til alle kosmetiksagerne og en lille version, som er helt fantastisk til alle småtingene der ellers ligger og roder rundt i håndtasken. Begge er lavet efter Unikarinas vejledning og hvor den lille version fremkom ved en fejl – ved at printe vejledningen ud i halv størrelse. Den er nu blevet en af mine favoritter.  

Jeg har brugt stof fra lageret og kun suppleret med en sværm af lynlåse og lidt ekstra bånd. 


Jeg har også leget lidt med design af Balle’s Bazaar logoet. Har fundet en fed skrifttype og så arbejdet derudfra. Væk er billederne i ’headeren’ og ind er kommet en stilren skrift – simpelt og rent – sådan som jeg bedst kan lide det. Håber I kan lide den lille forandring.


Jeg har også strikket. Hvad der er kommet ud af det vender jeg tilbage til én af de nærmeste dage.  

Midt i al hverdagsvirakken lider bloggen en kummerlig tilværelse. Det beklager jeg (igen). Der er noget mere aktivitet på Instagram og du er velkommen til at følge @ballesbazaar hvis du er nysgerrig efter at se lidt mere af hvad jeg går og laver. Det håber jeg du har lyst til.

Ha’ det godt til vi ’høres’ ved igen.

24/08/2014

From Wisdom to Vanadium

This post has been sitting here for a while now. Apologies, but I wanted to share with you the story about the latest major project. It's also a story recycling - recycling of yarI basically had three attempts to finish up this beautiful pale dusty blue woollen jumber/jacket. 

My initial plan was to knit 'Wisdom' a beautiful jacket designed by Kim Hargreaves. I knitted up loads of samples to find the best mix of yarns and decided to add a light grey alpaca thread into the mix, but even though it was both lovely, soft and mushy I was in doubt. Would this be too warm for the Sydney climate. Actually I don't think it is, but eventually I decided to redo the jumper without adding the alpaca.

OK - second attempt was too big - I unravelled and started all over again, only to discover that decreasing the number of stitches and the needle size made the knit too small, and I unravelled again.

During these three attempts my confidence in the choice of 'wisdom' faded, and I decided to change pattern. Just have to say that nothing's wrong with 'Wisdom'. It's a beautiful jacket, the pattern is excellent and it's still on my 'one day maybe' list - but for now I changed to a simple raglansweater combined with a simple pattern of purl stitches in the stockinette stiches. A pattern inspired by 'Vanadium' by Lisa Mutch (link to ravelry).

Whenever possible I knit round, crochet and cut open to a cardigan. For the final touch I made icord bind offs all around the front edges and round the neckline. 
I'm very pleased how well it all turned out at the end, and I worn the jacket several times. It's perfect for leisure as well as work. 


Facts:
Pattern: 'Raglansweater' by Liselotte (www.garmudsalg.dk) combined with ideas from'Vanadium' by Lisa Mutch (ravelry).
Size: M - stitches adjusted to match the gauge. 
Yarn: highland wool (www.garnudsalg.dk) colour: 'lys indigo'
Needles: 2,75 og 3,25 - Chiaogoo. Sleevesdone with double pointed needles size 3. 

Love it. 



Det startede med Wisdom - en skøn model af Kim Hargreaves.  Hele tre gange startede jeg op, men hver gang, matte det strikkede lade livet. Højlandsuld (color lys indigo) har været i spil alle tre gange. Første gang i med følgeskab af en tråd grå alpaca, men jeg kunne ikke rigtig bestemme mig for om det var den kvalitet jeg ville have, så jeg slog op til wisdom nummer 2 med én tråd uld. Det fungerede bedre, men mine anelser om for stor størrelse var holdt stik og jeg trævlede op igen. OK på den igen - tredje gang, kun for at opdage at mindre maskeantal OG tyndere pinde giver en trøje der er for lille!!!

Jeg må ærligt  indrømme at jeg gik en anelse kold i alle disse wisdom forsøg, og havde IKKE lyst til at starte forfra én gang til. Det skal lige siges at der absolut ikke er noget i vejen med hverken model eller opskrift, det var bare mig, der var kørt træt. 


Tidligere har jeg strikket Vanadium (Lisa Mutch) og jeg kan rigtig godt lide den enkelte effekt af vrang masker i den ellers retstrikkede trøje, så jeg tog en rask beslutning og satte strikke destinationen: Lisselottes 'Raglansweater' tilsat passende mængder vanadium finesser.

Så gik det derudaf. Rundt og rundt med et par håndfulde vrang masker de rigtige steder.

Faconen er inspireret af Vanadium opskriften, men også udfra eget hoved og sådan circa mål. Det sidste kan man (når man er mig) ikke forlade sig på, så taljen kom til at sidde mindst 6 cm for lavt og følgeligt kom udtagninger til hofte for sent - og trøjen blev både for lang of for stram om hoften.


Trævle,trævle op - denne gang dog kun ca. 20 cm og efter et par dages togstrik fik trøjen det rette talje/hofte sving. Længden har jeg valgt skal være forholdsvis kort sådan lidt jakke agtigt.
Ærmerne - no problem - startede ud med at strike dem begge på én gang . Det blev jeg dog hurtigt træt af. Alt for meget håndtering af pinde og trækken masker af og på. Nej så hellere ét ad gangen, og jeg valgte også at strikke på strømpepinde - meget hurtigere end magic loop, i hvert fald denne gang. Ærmeafslutningerne er lavet med same mønster som i halsudskæringen.

Trøjen er klippet op til cardigan, og der kom retstrikkede knappekanter til.

Endeligt er dette så trøjen, hvor jeg for første gang har forsøgt mig med icord afslutning. Hele vejen rundt forneden, i halsen og rundt langs kanterne. selv hjørnerne fik jeg lavet med icord, takket være en guldgrube af information på youtube.

Jeg er ret stolt af resultatet, hvis jeg skal sige det selv.


Facts:
Opskrift: 'Raglansweater' af Liselotte tilsat mønster ideer fra 'Vanadium' af Lisa Mutch) ravelry.
Størrelse: M - maskeantal justeret så det passer med strikkefastheden.
Garn: Højlandsuld (www.garnudsalg.dk) farve: 'lys indigo'
Pinde: 2,75 og 3,25 - hurtigsstrikket med silkebløde metal pinde fra Chiaogoo. Ærmerne er strikket på strømpepinde str 3. 

Allerede et hit.



24/07/2014

A black Cecilia

Cecilia number three is off the knitting needles.

As always a great knitting experience. I just love that each round of lace knitting is different. The only challenge is the waistline rib - not because it is difficult, but it took me equally as long time as the upper lace pattern did and it was not nearly as funny.



 
Cecilia the third is black. Ideal for a winter wardrobe and for accompanying a short black dress for a winter party, and summer party for that matter. Cecilia the third is a birthday gift for my lovely sister in law. She's already got one Cecilia in a beautiful light sandy colour, and carelessly expressed her wish for a knitted black Cecilia sister.

 


and wishes do come true!!!

Facts:
Cecilia - Lene Holme Samsoe 'Mere feminin strik'
Yarn: Mohair Silk from www.garnudsalg.dk colour black - approximately 70gr
Needles: 4,5. rib: 3,5


Så er Cecilia nummer 3 kommet af pindene.

Som sædvanlig er det er ualmindelig dejlig strikeoplevelse. Jeg kan godt lide at mønstret skifter over hver anden pind, at der strikkes rundt og rundt, og at der INGEN montering er. Eneste udfordring er den brede rib i taljen. Ikke fordi den er vanskelig, men fordi den tager mindst lige så lang tid som det smukke hulmønster, og så er det bare SÅ kedeligt.



Cecilia den tredje er sort. Ideel for vinter garderoben, eller over 'den lille sorte' til en vinter fest (eller en sommer fest for den sags skyld). Cecilia den tredje er en fødselsdagsgave til min kære svigerinde. Hun har allerede én (Cecilia den anden ;-)) og hun var så letsindig at udtrykke ønske om en sort Cecilia søster.
 


og der sker faktisk at ønsker går i opfyldelse!!!

Facts:
Cecilia - Lene Holme Samsø 'Mere feminin strik'
Garn: ca 70 gr. Mohair Silk fra garnudsalg - farve sort.
Pinde: 4,5. Rib pinde 3,5


19/07/2014

Baby vests

A colleague of mine grew so fond of the baby vest I made for, when she went on maternity leave to give birth to her beautiful little baby girl. Now the baby girl is not so little anymore, and she's grown out of her vest.

' The vest you've made me has been her most versatile piece of clothing in her huge wardrobe. I'm so in love with it, and I have had so many compliments' said Amelias Mum, 'Can I order one more, please - slightly bigger?'

How awesome is that!! Of course you can!
A couple of 'Viggo's vests size 9-12 months, in beautiful bright colours and machine washable merino wool were quickly whipped up, and sent off.







Should you be inspired, I take orders and I have all types of colours to choose from, just let me know. 

 
Facts:
Viggo vest size 9-12 months, Lene Holme Samsøe 'Babystrik på pinde 3'
Yarn: 100% merino wool approximately 75g each
Needles: 3,25mm



Jeg har strikket babyveste på det sidste. Min kollega, som fik en lille baby vest I barselsgave til sin lille pige sendte mig en besked: 'Vi har været så glade for din vest, men nu kan den næsten ikke nå rundt om maven på min Amelia mere. Kan jeg bestille en vest mere - bare lidt større?'

Selvfølgelig!!!
Det tog ikke lang tid før to eksemplarer af 'Viggos vest' var klar til afsendelse. Lækkert merino uld I tøsede farver og en lille fræk kontrast passer perfekt til en lille (og lidt større) guldklump.



Facts:
Viggo vest størrelse 9-12 months, Lene Holme Samsøe 'Babystrik på pinde 3'
Garn: 100% merino uld fra lageret. jeg har brugt ca 75 til hver vest
Pinde: 3,25mm


15/06/2014

Inspired by the FIFA worldcup

My boys are happy. The FIFA world cup has started.
The program of games, have been extensively studied and the must see games have been selected. Prioritisations is required as the majority of football matches are transmitted live at 2am or 5am - in the middle of the night in Sydney, Australia.

Maybe it's time we get that recorder, so we can see our favourite shows and sport events at a more appropriate time of the day.



 
Anyway, this Saturday morning - we' re all comfortably seated in our new sofa (Danish of course), cosy and warm under duvets and with warm tea in the cups. Conveniently the real soccer matches for the kids were cancelled due to rain, and we could all enjoy the World Cup debut of the Socceroos.

We don't need to talk about the game (even though the boys did well). what is more interesting here is how my knitting got inspired by the support to the Aussie boys.



A size 12 months baby vest in yellow and green is in the making. 100% merino wool, machine washable and perfect to keep a Socceroos baby fan (or Brazil fan), warm and comfy during the Australian winter.
The vest grows fast and it will be available for sale within a couple of days. More information to come, when finished, but if you're already interested, please shoot me an email jane@ballenet.dk.
I have also a purple version with orange details ready to be finalised.




Mine drenge er glade. Fodbold VM er startet.
Kampprgrammet er blevet studeret nøje og der er lagt planer for hvilke kampe der karakteriseres som 'must see'. Det kræver hård prioritering, for de fleste kampe sendes live, kl 2 og 5 om natten, Sydney tid. Det skal jo ikke gå ud over skolegangen, selvom Anders allerede har spurgt om han  ikke kan melde sig syg i de tre uger VM varer, men nej, det kan han så ikke.

Åbningskampen og Italien-Englands kampen var et must, men også Australiens debut kamp i Brasilien. Lørdag morgen kl. 7:30 sad hele familien linet up i sofaen, hyggeligt og varmt med dyner omkring bare ben og varm te i kopperne. Meget belejligt var ungernes egne fodboldkampe aflyste, og vi kunne uforstyrret heppe på 'the Socceroos' som det Australske fodboldlandshold hedder.



Det er ret sjovt, det med kælenavne til hold her i AU. Rugbylandsholdet hedder 'the wallabies' og hockey landsholdet for kvinder hedder 'the hockeyroos'. Nå, et sidespring - jeg skulle jo skrive lidt om mit strikkeprojekt - inspriret af fodbold VM.

Jeg strikker babyveste. En kollega, som fik en babyvest i barselsgave, skrev at hun gerne ville købe flere og havde fået forespørgsler på, hvor man kunne købe én magen til. Det giver da blod på tanden om noget. En lyselilla version of 'Viggos vest' ligger klar til montering og under Socceroos udemærkede kamp (på trods af 3-1 nederlag til Chile) kom en gul/grøn version godt igang.



En vest str. 12 måneder til en Socceroos fan (eller en Brasilien fan) vokser hurtigt frem af pindene og er klar til salg om nogle dage. I kære danske læsere er nok ikke målgruppen, men måske der er et par lokale Australske læsere, som kan se fordelen ved sådan en dejlig vest i 100% merino uld, til at holde en lille fodboldentusiast varm her i den Australske vinter. Vi får se. Om ikke andet så hygger jeg mig gevaldigt.


18/05/2014

Celebrations

Yes, we had an amazing day. Anders' Confirmation day 2 weeks ago.

A beautiful sunny Sunday. A handsome young man, my son, confirmed his Christian faith at the Danish Church in Sydney. Grandparents and close friends attended the church ceremony, and congratulated the young people.


I'm so grateful for having such good and caring people around us, sharing this important day with us.

We had a lovely party here at our home. The tables were set and ready Saturday night. Simple creamy with delegate elegancy, with a few splashes of aqua green details.


Food was catered, and we good enjoy the beautiful food, lovely conversations, and heartfelt speeches appraising Anders, for all his good qualities and beautiful personality. A few tears lurked out of the corner of my eyes. I'm just so proud being this young man's Mum.

Ja, vi havde en rigtig hyggelig dag da Anders blev konfirmeret for nu 2 uger siden.

En smuk solrig efterårssøndag. En smuk ung mand, min søn, blev konfirmeret fra Frederikskirken, den danske kirke I Sydney. Bedsteforældre der har taget den lange tur rundt om jorden og gode Nye nære venner gjorde dagen helt speciel. All var med I kirken, og rejste sig op sammen med os under selve Anders's konfirmation. En skøn manifestation, af fællesskab mellem det kendte danske og det nye australske.



Efter en hyggelig reception ved kirken, tog vi hjem  til konfirmationsfest. Langbord og tre retter mad. jow ,jow, skal der være fest så lad der være fest.

Langbordet var holdt i den lyse cremede farveskale. Helt simpelt, enkelt og smukt, kun tilsat et par enkelte aqua grønne indslag i form af bordkort og wahsi tape om bloklys holderne. Dugene syede jeg op af rester fra gardin produktionen i vores hus i Danmark. De passede perfekt til formålet.



Maden var bestilt udefra, så vi kunne læne os tilbage og nyde en hyggelig eftermeiddag med videohilsner fra familie og venner der ikke lige kunne være med omkring bordet. Sange blev sunget og der blev holdt taler med rosende og kærlige ord til vores store søn. Jeg kan ikke undsige mig et par glædestårer. Jeg er så stolt over at være hans Mor.