Green fingers

Jeg (og mig, hvisker min kære mand mig i øret) har altid ønsket mig et oliventræ. Du ved sådan et stort flot et, der pynter enhver terassekrog.

Nu har jeg så fået et. Ikke stort, men fint er det nu alligevel.

Udbyttet af turen til plantecentret  blev også et par lavendler (langt fra nok), klatreplanter med smukke pink blomster og en mindre krydderurtehave.

Alt er nu plantet i potter. Potter som vi møjsommeligt højtryksspulede helt rene for jord inden de blev pakket i containeren i Danmark. Nu står de smukt rundt omkring på terassen og i vores lille gårdhave.

Krydderurte samlingen af rosmarin og rigelige mængder timian har fået selskab af en chiliplante. Den vokser støt og roligt og jeg glæder mig til de små hvide blomster bliver til små stærke røde
herligheder.







Asger var med mig på planteekspedition. Han kunne vælge 3 planter. Det blev til jordbær og vandmelon, som han møjsommeligt plejer med rigelige mængder vand hver eftermiddag. Den tredje plante blev udskiftet med gulerods- og radissefrø. Vi venter stadig på at de kigger op af jorden.





I have always wanted to have an olive tree. I think the structure and the colour of the leaves are so beautiful, not to speak of the olives (but that's still just wishful thinking).
Even though I wanted a large tree, the finances only allowed for a smaller one, but isn't it cute. 

From Eden Gardens I also bought lavender (not nearly enough) and a beautiful pink flowered climber to colour up the terrace and cordyard. I have made a nice little herb garden with rosemary and different flavored thyme - and a small chili. The chili seems very satisfied in its new life with us, and I am looking forward to see the small white flowers turn into tiny hot red chili.

Asger, my yongest of 7, could choose a couple of plants. He chose a strawberry and a watermelon. Both plants are very well taken care of, as he takes pride in the everyday watering. The strawberry looks fine, but the watermelon is bit slow. Hope it will change, otherwise Asger will be very disappointed. 

It's such a pleasure watching the plants grow. Enjoy your day. 

Fabric doors

Jeg har lavet låger. Låger af stof.

Som du sikkert har bemærket er vores køkken ikke ét af de største. Det betyder at vi har måttet prioritere hvad der kommer i køkkenets skabe og skuffer, og kun det vi bruger oftest har fået plads i selve køkkenet. Andet. som for eksempel min elskede Kenwood røremaskine (som jeg ville elske at have stående fremme på køkkenbordet), spaghettiglasset, de store skåle, bordskånere og brødkuve har fået plads i én af vores mange medbragte stigereoler. Det fungerer rigtig fint.

En anden udfordring er sko-logistik.

Med en familie på fem bliver det til et anseligt antal sko, der skal styres. Enhver entre (i hvert fald vores) bliver lynhurtigt et sandt rode eldorado udi sko. 

Nå, men ind kommer stigereol nummer to, og bliver indrettet til skoopbevaring. Det fungerer også fint - specielt efter at hylderne blev navngivede, så hvert familiemedlem har fået tildelt deres helt egen hylde.

Jeg synes bare det så rodet ud, og det irriterede mit øje.
For at få et roligere udtryk i gangen besluttede jeg mig for at lave "låger". Stofstykker 85x70cm med rigeligt sømrum er klippet, presset og sømmet op.

Lågerne er sat op med stykker af velcrobånd. Jeg har syet den bløde del af velcrobånd i hvert hjørne og på midten af hver "låge". Griberen har jeg sat fast på reolen med dobbeltklæbende tape.

 

Lågerne er kommet op og jeg synes det giver et roligere udtryk i gangen - ikke helt nok endnu, men jeg er på rette vej. Måske jeg også skal sætte en gavl op, og vi skal lige have sat et par små søm igennem velcroen på reolen, for den dobbeltklæbende tape kan ikke rigtig tåle at blive lukket op og i så mange gange.

På gulvet under reolen har et par bokse til recycling fået deres plads og dymoskilt.
Stoffet er et gammelkendt print fra IKEA taget fra mit stoflager. Skønt at kunne lave noget fornuftigt ud af forhåndenværende materialer.

Med ønsket om en fantastisk onsdag.


As you may have noticed our house has a very small kitchen. therefor only the most frequently needed tools and groceries are permanently residing in the cupboards. For the big items like my beloved Kenwood mixer, (which I would have loved to have permanently placed on the kitchen desk) spaghetti container, big bowls and coasters we have created a bookcase right outside the kitchen door, in the hallway. This works well. 

In addition we had to solve the logistics of five peoples shoes. I have always found that difficult. Any entrance area will in no time be totally cluttered with shoes. Well - bookcase number two was set up. 
This also works fine - especially after a shelf was dedicated to each of the family members.

I just have the problem of the bookcase to look busy and stressing my "clutter sensitive" eyes. 

To clear up the appearance I have made "doors" for the bookcase. Fabric already on stock where transformed into 85x70cm pieces, nicely ironed and seamed. 
I attached velcro in the two upper corners and in the middle. The soft side of the velcro is sewed onto the fabric door and the grippers part glued to the shelves using two-way adhesive tape. 

The hallway now looks much more calm and decluttered. The only thing we need to do, is to use a couple of small nails to fasten the tape - it cannot cope with the constant on-off taring of the velcro.

A nice and cheap way of getting clutter out of sight.  Wishing you a very nice and sunny Wednesday.

When you have a small kitchen

Huset vi bor i er hyggeligt og nymalet, men det er jo ikke nyt. Køkkenet er det mest iøjnefaldende bevis for husets alder - et køkken som det var i halvtredserne. Et lille rum, små skabe, smal og lav bordplade; men vi har jo brug for at gøre det funktionelt for en moderne familie på 5.
For os betyder det at der skal være en opvaskemaskine og sammen med et køleskab og et komfur har vi brug for 3 "huller" men køkkenet har kun 2.

Hvad gør man så? Jo, man (altså vi) flytter komfuret og opfinder en ny kombi-hvidevare
- et opvaskemaskinekøleskab.

Vi købte et mindre køleskab og placerede det ovenpå vaskemaskinen. Det fungerer faktisk!
Opvaskemaskinen forsyner os med dejligt rent service hver morgen, og køleskabet er stort nok til at rumme "tæt ved hånden" mad.

Bag komfur og opvaskemaskine har vi klistret (ja, du læste rigtigt - klistret, for vi skal begrænse antallet af huller i væggen) aluminiumsplader op som stænkbeskyttere. Det er nok ikke den løsning vi ville vælge til vores eget hus, men her i en lejebolig, hvor vi ikke får investeringer igen holder vi os til billige minimalt invasive løsninger.

Vi har fået et køkken der fungerer og synes selv vi er fantastisk innovative.

The house we are renting is cute and freshly painted - but it's not new. The most obvious sign of its age is the kitchen, which presents the scene as it would look like back in the fifties (however nicely painted white, though). 
A narrow room, small cupbards and low kitchen desks, but we need to make it functional for a modern family of 5. To accomplish that we need to fit in the stove, a fridge and a dishwasher, however only with two free spaces - OK what to do. 

We moved the stove and invented a new appliance - a dishwasher-fridge. 

We bought a small fridge and placed in on the top of the dishwasher. It actually works. The dishwasher provides us with clean cups, plates and cutlery every morning and the refrigerator provides groceries for breakfast and lunch. 

Behind stove and dishwasher we mounted aluminium foil as stain protection. It may not be the the solution we would have chosen if the house was our own, but as tenants we want to keep the investments costs low and the number of holes in the walls to a minimum. 

The kitchen works, and we are quite proud of our innovative solution. 

Hobby stuff

Jeg har tidligere nævnt kasserne fyldt med "hobby stuff".

Det var i hvert fald det udtryk flyttemændene brugte til at beskrive indholdet i kasserne. Jeg ved ikke
hvad de må have tænkt, for der var ret mange hobby ting. Vidste godt jeg havde meget, men at det skulle fylde 8 flyttekasser (og så er de fem kasser med stof og 4 kasser med garn IKKE talt med) kom alligevel som en overraskelse.

En skuffe fyldt med filt ting / A drawer dedicated felt

En anden skuffe med tegneting / Another drawer dedicated drawing pencils and paper

Jeg har altid ønsket mig at mine hobby ting var fint ordnede og organisered, og der kunne jo ikke være noget bedre tidspunkt til at indfri den drøm.
Gik i gang med fynd og klem. Som glas og porcelæn var alle hobbytingene pakket fint ind i lag af hvidt papir; hundredevis (overdrivelse fremmer forståelsen) af små pakkers indhold lå bredt ud på spisebordet og på et tidspunkt så det hele ganske uoverskueligt ud.

Øverst oppe har mapperne deres plads / Binders placed on the top shelf

Ca halvdelen af stoflageret - kunne trænge til lidt ekstra omsorg / half of my  fabrics - might need a bit more organization

Jeg var dog bevæbnet til tænderne og havde på forhånd været på rov i IKEA og tilnærmelsesvis tømt deres lager af KASSET kasser. Dem er jeg specielt glad for, for deres multifunktionelle størrelse, deres lette vægt og ikke mindst deres fornuftige pris. Endvidere kan jeg rigtig godt lide det rolige ensartede look som gentagelse af den samme ting giver.

Sådan ser der ud bag skabslågerne / the view when opening the cupboard doors

Jeg er stærkt inspireret af hende her, men når hende dog ikke til sokkeholderne udi organiseringstalentet. Det til trods er jeg nu godt tilfreds med mit foreløbige resultat. Jeg har overblik over "min halve Panduro butik", det er overskueligt for mig (og for ungerne) at finde hobby tingene frem og sidst men ikke mindst er det let at få tingene tilbage på plads igen efter brug.

Sådan! / Awesome!

I LIKE!!!

I earlier mentioned the boxes filled with "hobby stuff". At least that is what the moving guys called it, and basically they are right. I was just a bit astonished of how many boxes were actually labeled "hobby stuff". Quite a few!!

I have always wanted to get my hobby stuff nicely sorted and organised, and there couldn't be a better opportunity now that everything had to go through my hands. Like for the glass and china the moving guys had done a great job of packing everything together.
Drawers emptied in small nicely wrapped portions of paint, felt, brushes and fabrics. The dining table looked a bit overwhelmed with all the stuff unpacked and lying there for further processing.

To assist the process of organizing I practically emptied IKEAs stock of KASSET boxes in various sizes. I am particularly fond of these cardboard boxes. Because of the multi purpose size, their lightness and an attractive low price. In addition I like the look of repetition - having several equal boxes next to each other.

Strongly inspired by this lady, even though not quite as organized, I feel I now have a good oversight of my hobby stuff - I (and the kids) can easily find what we need - and even more importantly it is easy to put it back in its right place after use.
I LIKE!!!

To be drowned in paper

Det er fint at have hjælp til at bære flyttekasserne ind og få skruet reoler og skabe sammen; men hovedparten af indflytningsopgaven har dog været vores egen.
De seneste uger har jeg befundet mig sådan her - bag bunker af papir.

Hver enkelt lille ting var pakket ind i op til 4 lag hvidt papir. Selv vandkanden med en rest sæbespåner og et gammelt glas var nydeligt pakket ind.

Af og til måtte vi grine af flyttefolkene grundighed i nedpakningen. Vi fandt bla et plastik låg og en foret kuvert, som hver i sær var pakket ind i adskillige lag beskyttelse.
Grundighed betaler sig dog, og kun vores Bodum stempelkande, et billede og et lille lysglas var i flere stykker end da det blev pakket ned.
Oldemors fine blå stel klarede turen gennem de syv have. Tænk at det også skulle opleve at komme på fint besøg i Sydney.



Denne omgang gik fint - mange kasser hurtigt tømte - det bliver værre med alle kasserne med hobbystuff.


It's very good to get help with the heavy work of carrying all the boxes and furniture into the house. The main tasks however is still our own - the task of unpacking boxes. 
The past few weeks I have found myself like this (picture 1) - behind piles of paper.

All our stuff have been properly wrapped in several sheets of white paper. Everything was packed, even the the lime green watering can stuffed with the remaining soap flakes, and an old glass (picture 3 and 4)- yes how would you be able to live without it ;-).
We had to laugh of how thorough everything was wrapped. We found a plastic cover and a bubble envelope, nicely wrapped in layers of white protection. 
However thoroughness pays off. Only minor things were broken and we were happy to see that great-grandmothers fine old china (picture 5) managed the trip down here. 

To empty the boxes with glass and china went fairly quick - it'll be a completely different story emptying the boxes containing "hobby stuff"

Busy Silence

Pludselig er der gået 2 uger. Jeg takker for jeres tålmodighed og undskylder skuffelsen over, at der ikke har været nyt i Bazaaren et stykke tid.

Det er nu ikke fordi vi har ligget på den lade side - tværtimod. For fjorten dage siden - nøjagtigt 2 måneder efter at vi landede i Sydney lufthavn, genså vi vores container. Ikke den grønne "Evergreen"som forlod Birkerød tilbage i juni måned, denne gang en blå og lidt mindre en af slagsen.

 Tre gæve ungersvende uden tatoveringer, men med færre tænder og kinesisk influeret engelsk, slæbte for os. Jeg stod i døråbningnen og dirigerede kasser og møbler de rigtige steder hen, et rolle jeg sagtens kunne vænne mig til  :-).

Reoler og senge blev samlet. Jeg pakkede køkkenet ud og fik organiseret (så godt det var muligt) det lille køkken med de små skabe. Indrømmet der skal lidt lirken til for at få panderne ud af det lille hjørneskab, hvor de nu har bolig. Bøger kom op i dagens lys, sofaerne og fjernsynet kom på sin plads, og der så helt hjemligt ud, da ungerne fulde af entusiasme og forventning kom stormende hjem fra skole.

Alle jublede over gensynet med de kære kendte ting. Astrid måtte fælde en tåre af glæde og lettelse. Hun har været en endnu gladere pige efter gensynet med sine egne ting. Interessant at se, hvor meget det kendte betyder - ikke kun for hende, men for os alle.

Fredag aften kunne vi putte os under vores DEJLIGE dyner - hvilken luksus siger jeg bare!!!
De bliver helt sikkert alt for varme til sommer, men lige nu er det bare SKØNT!

Suddenly 2 weeks passed by. Your patience is appreciated and I apologize for the disappointment you may have felt when visiting the Bazaar without seeing any news. 

It hasn't been weeks of relaxation - actually the opposite. Two weeks ago, exactly 2 months after our arrival to Sydney we had the pleasure of seeing our container again. Not the green "Evergreen" one which left Copenhagen mid June, but a smaller blue one. 
Three nice men help us carrying all our boxes and furniture into the house. I had the pleasure of standing in the doorway giving directions on where to put the boxes - a role I became very fond of!

Cupboards and beds were mounted. I unpacked the kitchen stuff, trying to fit everything into our small kitchen and the tiny cupboards - not an easy task, but we are slowly getting there. Books were unpacked and put on shelves, the sofas and the TV are put on their places, and the empty living room quickly turned into a cozy home ready to welcome the kids after school. 
The kids rushed home - so excited to see their well known and beloved stuff. They were not disappointed. They cheered happily, and Astrid had a tear in her eye, just out of relief and happiness to see her lovely things again. Interesting how much your belongings means to your feeling of being HOME.


Friday evening we could go to bed under our LOVELY feathery quilts - what a luxury! The quilts will for certain be too hot for summer, but right now they are just GREAT!

At the bottom

Jeg har nået bunden - bunden af min garnlager - i hvert fald det garn, som for 2 måneder siden blev udvalgt til at blive pakket i kufferten og komme med mig den første tid.

Det så sådan ud, da de nøje udvalgte projekter lå klar på sengen, klar til at blive pakke ned til den lange rejse.

Garnbunkerne er omdannet til en lækker grå cardigan, det fedeste grå tæppe og den fineste lette mohair trøje til Astrid.

Det sidste der lå tilbage i kufferten, var fire restenøgler bomuldsgarn i forskellige kvaliteter men alle indenfor den samme lyse farvetone. Nøglerne er nu også brugt og disse skønne og meget anvendelige karklude blev resultatet af mine anstrengelser.

Min mand kigger forundret på mig med et stort spørgsmålstegn tydeligt aftegnet i panden "Karklude??" og tænker: "Nu rabler det da for alvor". Men de har nu vist sig fantastisk praktiske i brug i et land, hvor karklude ikke er at finde på hver en supermarkedshylde. Jeg ved ikke hvordan borde bliver tørret af. Måske med et storforbrug af engangsklude.

Jeg er glad. Resterne er brugt, og resultatet lever fuldt ud op til forventningerne. Har du rester af bomuldsgarn er det bare at komme igang. Jeg lod mig inspirere her og har strikket mine med en række 1 ret, 1 vr og næste række retmasker. Det fungerer perfekt.

Nu trænger jeg til noget nyt. Håber snart containeren kommer med resten af garnlageret i maven.

Two months ago we packed our Danish home together. I took the hard and difficult decision of which projects should join me on the journey and which should be left in the container with the rest of our belongings. Now the picked out yarn have been transformed into a lovely grey cardigan, a cozy and warm blanket, and a lovely soft mohair blouse for my daughter. 

As further rescue project I packed down a couple of left over cotton yarn balls. Therefore reaching the bottom of my yarn drawer, the rescue project is now transformed into functional and practical dishcloths. These dishcloths come in very handy when cleaning tables, kitchen etc. 
If you have any cotton left overs just knit one row of 50 to 70 stitches depending on yarn quality. Next row 1K and 1P. Continue with these two rows until you reach the wished length. Close the project.

Our home for the next twelve months

Vi har nu i 1½ måned levet en anden families liv - eller i det mindste i deres hus. Vi bidrager med med indholdet af vores 8 kufferter og hvad køleskabet skal indeholde for at holde en familie kørende. Resten låner og bruger vi flittigt. Alt lige fra håndklæder og stegpander til den fine lille blå bil.

Her er fint, og det fungerer godt, men efterhånden er vi klar til igen at have vores egne ting omkring os. Mens "Evergreen" (vores container) er på de 7 have, leder vi efter en mere permanent boligløsning .
Lidt af en udfordring at få løst, for boligerne hernede er både dyre og dårlige - i hvert fald set med danske øjne. Isolering er et ukendt begreb, og lejeboliger, som vi kigger efter, bliver ikke vedligeholdt på samme måde som ejerboliger. Så vi er blevet skuffede mange gange. Billederne ser så fine ud, men når vi først er der, svarer det slet ikke til forventninger. Ja, billeder kan virkelig snyde.

34 Glenview St.

Men denne gang lykkedes det os ikke at blive skuffede. Huset ligger på en søstergade, til hvor vi bor nu. Der er 4 værelser, gårdhave, terrasse og pool. Lige som det skal være. Huset er gammelt, men alt er nymalet og shinet op. Der er masser af charme i huset og vi glæder os til at få vores ting flyttet ind og starte et nyt Australien kapitel.

Stue / Living room

Spisestue / Dining room

Det eneste lille men, er at køkkenet er det oprindelige - super charmerende ja, men upraktisk med lidt skabsplads og lav bordhøjde. Vi må se hvordan vi får det gjort mere brugbart uden at ofre en halv million.

Køkken / Kitchen

Kan I da ikke lige se det for jer. Mig siddende på terrassen med strikketøjet i hænderne og ungerne der torpederer poolen - fra den anden side, selvfølgelig - ikke der, hvor jeg sidder!!!

Pool

Vi fejrede den vundne stabilitet med en smuk og delikat middag på den lokale japanske restaurent ACACIA.
Det bliver en god weekend!!


After having borrowed another family' life - or at least their house - for a couple of months we are longing to get our own stuff and our own place. "Evergreen" (our container) is still on the seven seas, but scheduled to arrive Sydney harbor next week.

In the meantime we have been house hunting. It has not been easy. The pictures on the real estate agents homepages look SO nice, but the reality is often very disappointing. Compared to houses we come from in Denmark, we find here the quality poorer and the prices higher. Insulation is not something used down here, and the rental homes are only maintained to the minimum. 

Nevertheless, we have now succeeded in finding a house, that kept its promises. 4 bedrooms, court yard, garden and pool. An old house, but freshly painted and with new carpets. White, bright and cozy - just the right house for us. 
The only drawback is the kitchen, which is the original one, with all its charm, but with narrow wooden cabinets and low kitchen tops. Maybe we can do something about it, without spending a fortune. 

It is easy to imagine myself sitting on the terrace knitting, with the kids playing in the pool. I am looking forward. 
We celebrated our achievement by dining at ACACIA - a modern Japanese restaurant in Gordon. A restaurant worthwhile visiting if you are in the area. 

Kurve

Når man rejser til Australien er der flere ting, man ikke må have med. De er fuldstændig paniske over at få jordrester ind. Derfor har vi vasket alle vores sko og støvler, og inden containeren pakkes spuler vi enkelte egenede krukker og vores cykler.

En anden ting, der ikke kan gå med er kurvemateriale. Ærgeligt at jeg ikke kan få alle mine hyggelige kurve med. De er nøge udvalgte, nogle har jeg selv udvalgt andre har jeg fået foræret.

De fleste  er nu tømte og nogle er kommet i pension hos venner og familie. Andre er sat til salg.

Disse 4 lækre  kurve (33x43x15) kan du få fingre i. Vi brugte dem i vores puslebord, og da det ikke længere var aktuelt, kom de på børneværelser og har huset barbieting, legoklodser og tegnegraj. 

Jeg kan lige se dem i et krearum et sted. Fyldt med garn, stof og andet krea grej. De passer perfekt ind i en roel med 30 cm dybe hylder eller ypperligt under et sy/klippebord. 

De kan blive dine for den minimale sum af 120,- (og lidt porto hvis de skal sendes). 

Læg en kommentar og send mig en besked med din adresse til jane@ballenet.dk, hvis du er interesseret. 

Nyd resterne af dagen. 

Helt Solgt!!

Et blik ned af gangen

Som antydet adskillige gange, sker der en del store forandringer i familien Balles liv. Én af dem er, at vi har sat vores dejlige hus til salg.

Et hus som igennem de 10 år vi har boet her har undergået en forvandling fra 70'er parcel med puf-tapet og blyindfattede ruder til moderne og lys familie bolig.

Et hus hvori Balle børnene er vokset op fra spæde små væsner til selvstændige børn og snart unge.

Et hus hvor Balles Bazaar har sin havn og hvor vi finder ro og lader op i en travl hverdag.











Midt i den hektiske tyske arbejdsperiode i Februar og Marts, havde vi så også lige besøg af ejendomsmægler, fotograf og adskillige gæster til Åbent Hus arrangementer og fremvisninger. Vores hus har aldrig været SÅ færdigt og SÅ rent!

Selvom det selvfølgelig var lidt af et hurlumhej at være i, skal jeg da indrømme at jeg har nydt vores fiiiine hus!
Lidt indtryk fra huset til. Stuen har du måske set, hvis ikke, kan du tage en rundtur her.

Tænk hvad hvid maling kan gøre.
 Fliserne er af de skønne brune storblomstrede af slagsen. 

Nu er det så sket. Huset er solgt! 63 dage nåede det at ligge på Boligsiden. Hvis du skynder dig kan du se det HER.

Selvom vi gik "lidt" ned i pris, er vi glade for at det er gået så hurtigt og at vi nu kan sætte flueben ved én af de mange forandringer vi har i spil. Jeg skal lige skynde mig at sige at forandringerne ikke har en skilsmisse i maven - slet ikke. 

Lilla/Lime i soveværelset. Selvfølgelig fra Balles Bazaar

Nu kan vi for alvor se fremad mod det der venter. For alvor sætte gang i ryden ud og smiden væk, og så ellers nyde de sidste måneder, vi har her i huset.