Danish Christmas Fete 2016

Finally, after several months of preparations for the Balle's Bazaar stall at the Danish Christmas Fete the gate opened and we could say hello and welcome to the guests lined up early.

Thanks to everyone of you who came for a sneak peak, for a chat, for a feel the woolen felted hearts cozy softness, and for stocking up on Christmas decorations and early Christmas presents. It was so lovely to see you all, and I am blown away by all the positive comments, the love and support you all showed me yesterday. It warms my heart.

This year I had a bit of a kitchen theme going on. Aprons, oven mitts and kitchen cloths all held in grey, white and black - with a lime green splash of colour, and as previous years there were stamp printed purses and the very popular knitted and felted woolen hearts.

Again this year the bestsellers were the red felted hearts, closely followed by the knitted kitchen cloths in 100% cotton.


Did you miss out yesterday? No worries, I have been busy photographing and updating 'Balle's Bazaar Boutique' so you don't miss out on the goodies


Please check out the Boutique for options for a unique and handmade gift for the all the holiday celebrations which are just around the corner. Should you not find the colour you are looking for, send me an email and we'll sort something out.

Thank you for your amazing response here and on instagram (@ballesbazaar). I'm so grateful for being part of this craft loving community.

Merry Christmas

And suddenly it's Christmas.

Coming from the northern hemisphere it's still very strange with Christmas in the middle of summer. It comes as a surprise every year, and it doesn't feel like Christmas when used to the cold and darkness associated with December along with the preparations leading up to Christmas. 

Anyway, tomorrow is 24 December and we WILL be ready. 

The tree has come in, spreads the delightful scents of forest and of Christmas and awaits eager children's hands decorating the green branches. The rice pudding is ready for the search of the whole almond, and the gift celebrating the winner of the desert treasure hunt is temptingly placed under the Christmas tree. 

Yes, we are in fact ready. Ready to relax, to be fully present in the peace of Christmas and enjoy the company of beloved family visiting from Denmark.

Thank you being so patiently following the infrequent posts here on the blog. Let's see what the new year brings. 

I wish you all a very Merry Christmas and a prosperous New Year.


Og så blev det da pludselig Jul.

Når man er fra den nordlige halvkugle er det underligt at Julen hernede på den sydlige del ligger om sommeren. Det er lidt vanskeligt at finde julestemningen frem midt i skoleårsaflutninger, sommerferie forberedelse på arbejde og 25 graders solskinsvejr udenfor. 

Men nu er den her, Julen og vi skal nok blive klar og komme i den rette stemming. 

Træet er kommet ind. Ikke et smukt grantræ, men et fyrretræ, som stadig er grønt og dufter af skov. Det er helt fint. Børnene har pyntet træet, og det star klar på jultræs tæppet klar til at blive bedækket med gaver og danset omkring.

Jo, jo det er blevet Jul, og vi er klar. Klar til at nyde julefreden og selskabet med vores danske familie, der er kommet på besøg.

Tak for at I så tålmodigt har hængt på bazaarens sporadiske indlæg. Lad os se hvad det nye år bringer.

Jeg ønsker jer alle en Glædelig Jul og et Godt Nytår.

Last preparations for the Danish Christmas Fete in Sydney

If you happen to be in Sydney tomorrow, come and visit us at the Danish Christmas Fete in Pennant Hills. All’s ready for the biggest day for the Danish community in Sydney. There will be food – open sandwiches, apple dumplings and hotdogs, there will be Danish lollies (lots of lollies) and Danish food to buy, and there will be Danish Design specially imported for this day.

As you would know from the last post Balle’s Bazaar will also have a small stall at the Fete. Apart from the pouches, I’ve also done a bit of knitting.

I’ve knitted, stuffed and felted woollen hearts. They are cozy, soft and lovely for the Christmas tree or just in a bowl on the table.

Small Santas also 100% wool knitted and felted.

Finally, the baby vests I had sitting in the closet will come to Fete too. Hopefully I will sell one or two, let’s see.

Anyway regardless of how successful the sell will be, it is a huge achievement to just be there at the Fete with my own brand and my own craft. I’ve achieved my goal and now I will relax and look forward to tomorrow.

I’m actually quite amazed to have pulled it together.

Dagen før dagen. I morgen løber det Danske Julemarked in Sydney af stabelen. Årets største begivenhed for danskere i Sydney og omegn. Jeg var lige ude ved kirken tidligere på dagen, for at hjælpe til med forberedelserne. Et kæmpe arrangement, men heldigvis med en kerne af gode folk som ved lige nøjagtigt hvad der skal laves hvornår, så vi bliver klar i tide – og det gør vi.

I morgen kl. 9 lukker vi dørene op og det myldrer ind med mennesker, der skal købe danske varer som remoulade, marcipan, frikadellemix, sovsekulør, vanillesukker, labre larver, piratos, salte fisk, gajol og meget meget mere. Hvis det går som de andre år er det remouladen of marcipanen der ryger først.

Der er dansk mad i lange baner. Smørrebrød, hotdogs, æbleskiver og ris a’lamande med krisebærsovs. Jamen, der bliver ikke et øje tørt.

Udover maden er der danske design varer. Hvert år får vi venligt doneret varer fra Georg Jensen, Holmegaard og en masse andre danske virksomheder – stor tak også gennem denne kanal. Jeg har udover Balle’s Bazaar (som jeg vender tilbage til) også ansvaret for boden med Dansk Design. En dejlig blanding af varer vi har købt i Danmark og fået sendt herud og venlige donationer. Der vil være både Omaggio vase fra Kähler, cocoon fra Holmegaard og en hel sværm af hoptimister, som jeg håber australiere og herboende danskere vil tage godt i mod.

Tilbage til Balle’s Bazaar. Udover pungene har jeg strikket lidt julepynt. Det er blevet til en hel del strikkede og filtede uldne hjerter i rød, grå og et par enkelte blå – for hvem siger at det ikke kan være fint i juletiden og tiden derefter.

Jeg har også strikket nogle små nissemænd. De krøb en hel del da de blev filtede, så i stedet for at være bordpynt er de blevet til hængepynt.  Det er også blevet til hyggelige juletræer i filt lavet efter Unikarina's vejledning. 

Endelig tager jeg den håndfuld strikkede baby veste der lå og ventede på at komme ud i den vide Verden. Den velkendte fra ’Babystrik på pinde nr. 3’ str 3, 6 og 12 måneder.

Indrømmet – jeg har sommerfugle i maven og er meget spændt på hvordan mine ting bliver modtaget, men ligegyldigt hvordan salget går, har jeg opnået det jeg gerne ville – have en fornuftig bod med egen produktion til dette års julemarked.

Det er såmænd ikke så ringe endda (man er vel Jyde). 

Preparing for the Danish Christmas Fete in Sydney

Early January 2014 I promised myself (and published it here on the blog) that Balle’s Bazaar would participate in the Danish Christmas Fete in Sydney this year. 

Juggling a busy schedule of work duties and family logistics I found it hard to find enough time to pursue my dream, and I was beginning to lose faith in own abilities. One evening though, I thought: Jane, you have to start looking after yourself and your dreams. If you don’t act they will remain – dreams and you’ll never experience the thrill of actually accomplishing anything’

And yes - next Saturday I will be there – at the Fete with a small Balle’s Bazaar stall – woop woop!!! 

I’ve made pouches – one bigger version, excellent for cosmetics or as a pencil case and a smaller version ideal for all the small items otherwise foating around at the bottom of the handbag. Both pounches are made using Unikarina's guide (in Danish). The smaller came by after accindently having printed out the model in half the size. This has now become one of my favorites. 

For the pouches I’ve used fabrics from the stash and only added a handful or two of zippers.

As you may notice, I’ve also played around with the blog header. The pictures are gone, and now substituted by a clean, simple and sharp font instead – just the way I like it. Hope you like the change too.

I’ve also been doing some knitting. What I've made, I will show you in a coming post. 

Finally, please accept (again) my apologies for the low frequency of blog posts. If you want to see more please join me at Instagram – my profile is @ballesbazaar, and I will love to see you over there, and I promise the frequency of posts is much higher. 

Hope to ’see’ you again soon.


En af mine (mange) planer for 2014 var at Balle’s Bazaar skulle være repræsenteret ved det danske julemarked i Sydney. Længe gik jeg som katten om den varme grød og synes ikke rigtigt at jeg kunne få plads til det kreative midt i arbejds- og familielogistikken. Men en aften da jeg sad i sofaen tænkte jeg: ’Nu må det være nok. Du skal også forfølge nogle af dine drømme og gøre det der skal til for at føre dem ud i livet’ 

Næste lørdag er der så en lille bod med navnet Balle’s Bazaar med på julemarkedet.  

Jeg har syet punge – en stor version, perfekt til alle kosmetiksagerne og en lille version, som er helt fantastisk til alle småtingene der ellers ligger og roder rundt i håndtasken. Begge er lavet efter Unikarinas vejledning og hvor den lille version fremkom ved en fejl – ved at printe vejledningen ud i halv størrelse. Den er nu blevet en af mine favoritter.  

Jeg har brugt stof fra lageret og kun suppleret med en sværm af lynlåse og lidt ekstra bånd. 

Jeg har også leget lidt med design af Balle’s Bazaar logoet. Har fundet en fed skrifttype og så arbejdet derudfra. Væk er billederne i ’headeren’ og ind er kommet en stilren skrift – simpelt og rent – sådan som jeg bedst kan lide det. Håber I kan lide den lille forandring.

Jeg har også strikket. Hvad der er kommet ud af det vender jeg tilbage til én af de nærmeste dage.  

Midt i al hverdagsvirakken lider bloggen en kummerlig tilværelse. Det beklager jeg (igen). Der er noget mere aktivitet på Instagram og du er velkommen til at følge @ballesbazaar hvis du er nysgerrig efter at se lidt mere af hvad jeg går og laver. Det håber jeg du har lyst til.

Ha’ det godt til vi ’høres’ ved igen.

Merry Christmas

I send you my best wishes for a merry Christmas and a happy New Year. 

Balle's Bazaar would be nothing without you. Thank you for stopping by the blog and visit my little corner of the internet. I feel grateful for your comments and the fact that you share with me a couple of your valuable minutes. 

The blog has suffered lately from a very busy real life. I plan for more crafting and blogging and to be able to share more handmade creations with you next year. 

I wish you a safe, cheerful and loving holiday season shared with your loved ones. 

Jeg ønsker jer alle en rigtig glædelig Jul og et godt Nytår. 

Tak fordi I kigger forbi og besøger mig her i mit lille hjørne af internettet. Jeg er så taknemmelig for dit besøg, for de minutter, du opholder dog her i mit selskab og for de hilsner du sender. Det er hver enkelt af jer, kære læsere, der gør Balle's Bazaar levende og gør det hele værd. 

Jeg ønsker jer alle en fredfyldt og hjertelig juletid.

(Billeder fra inden det gik løs i går aftes) 

Christmas?

Yes, we do celebrate Christmas, but there haven't been much Christmassy on this channel. As mentioned in the last post we've been extremely busy, so busy that Chrissy got second priority. She will be here though, in a couple of days, and by then we will be ready. 

For now, we have enjoyed a weekend with our Danish visitors at Muuramrang. We've had the pleasure of kangaroos outside our cabin door, we've body surfed the waves, and we have laughed our hearts out at familiar jokes will having delicious meals and beautiful wines. 

The batteries are recharged and tomorrow we are back for the last Christmas preps: grocery shopping, house cleaning, last Christmas pressie (the one for my husband), tree shopping and the last decorations. 

With the 10 of us tuned in on effectiveness and Christmas charols on the radio, we will be ready for the big day. 

Om vi holder Jul herude? Jo det gør vi skam - også selvom der ikke har indsneget sig ret meget Jul på denne kanal. Vi har haft lidt leget for travlt. Manden min shoppede julegaver til kl 23 den anden dag, mens jeg febrilsk færdiggjorde et par enkelte håndgjorte, Anders bestilte online gaver til Danmark, og Astrid pakkede julegaver ind. Asger sørgede for at der blev fyldt på med julemusik, te og lidt snolder. Det var torsdag aften. 

Fredag  - sidste arbejdsdag før Jule sommerferie. Kl 13 trykkede jeg start på "out of office - beskeden", slukkede computeren og sagde "god Jul og på gensyn den 13. Januar". Ret fed fornemmelse. 

Udenfor kontoret ventede familien i en weekend pakket bil. Weekenden har vi tilbragt i Murrsmarang. I hytte med udsigt strand og bølgebrus som lydbillede. En skøn weekend med vores kære besøgende. 

En weekend med kænguruer udenfor døren, med strand, body surfs, god mad, vin og tårefældende latterkramper. Altså, hvor har vi det dejligt. 

Nu er der kommet strøm på batterierne og vi vender næsen mod Sydney, til de sidste forberedelser til den store dag. Med alle 10 tunet ind på effektivt samarbejde skal vi nok nå at gå købt ind, få købt juletræ, gøre huset lidt renere, få træet pyntet og få købt den sidste julegave. Den til min mand (det er så til gengæld ikke det nemmeste, når det højeste ønske er en af dråber der står til salg langs vejen hjem. Det bliver nu ikke i år :-)).

Det skal nok blive Jul, og den bliver ualmindelig fantastisk. 

How time flies when you are having fun.

It's been a terribly busy but at the same time a very rewarding couple of weeks since my last post. 

The Danish Christmas fair was splendid. A lot of happy visitors lining up before the entrances were cut open. 2400 apple dumplings ran through the dumpling pans. All the crafty Christmas decorations, the Danish cheese, the lollies, the rye bread, the pastry - all gone, and we topped last years record revenue with additional $5,000. Amazing! No wonder the beer after such a busy day tasted that good. 

Since you last heard from me I've also enjoyed a spectacular concert in the Sydney Opera House. Nile Rodgers the legendary producer behind smash hits like "let's Dance" David Bowie,"Notorious" Duran Duran and "Like a virgin" Madonna and his band Chic discoed the pants off th Opera House. 

From the moment he entered the stage the concert hall bursted Ito cheering, singing and dancing. 

A spectacular night that still brings on a happy smile on my face and the sensation of sore feet from hours of dancing in high heels. 

I just LOVE dancy music. Need more of music and dancing in my life. 

On the crafty notes the male jumper I've been working on is done. The jumper is cut open, the zipper bought, and just the few final tweaks need to be done and the second knitted Christmas gift can join the first one. 

Last but not least I've sold my first item on Etsy!!!!!

Isn't that amazing. A nice lady in Los Angeles found my little shop and bought one of my baby tummy warmers. How awesome is that?!!

I sincerely hope she appreciate her purchase. I have a few more vests going up for sale - a girly pink and a fresh green version. 

In a couple of days, they will be there, maybe there will be something for you as well.

When this post was written it was Friday  The Christmas get togethers are full on. On Friday it was the secret santa  gifts and the yearly Christmas lunch with my lovely colleagues. It turned our to a day as marvelous and memorable day as expected. May yours be too. 

Så gik der da lige et par uger. Tiden går hurtigt når man har det sjovt. Ekstremt travlt men også fantastisk givende og sjovt har det været den sidste tid. 

Julemarkedet oversteg igen i år vores vildeste forventninger. Folk stod i lange køer inden de røde snore blev klippet og "masserne" væltede ind på vores lille marked. 

2400 æbleskiver blev drejet og fortærret, al rugbrød, ost og wienerbrød forsvandt som dug for solen allerede inden kl 12. Bazaardamernes imponerende juleåroduktion blev revet væk og der var udsigt til gabende tomme hylder og borde, da vi sluttede en hektisk dag af med en velfortjent kold øl, roastbeef og kartoffelsalat. 

Jublen brød ud da dagens omsætning var talt op. Vi toppede sidste års rekordomsætning med ekstra $5000. Det er dælme godt gået!!

Siden sidst har jeg også haft en fantastisk oplevelse i Sydney Opera House med kære nuværende og tidligere kolleger. 6 dejlige damer til koncert med legendariske Nile Rodgers, faderen til smash hits som"let's Dance" David Bowie, "like a Virgin" Madonna, "we are Family" Diana Ross, bare for at nævne et par stykker. 

Fra det øjeblik denne legende med band Chic indtog scenen var der en hujen og piften fra hele en syngende og dansede koncertsal. Jeg blev hensat til glade dage på Smuk Festival og får stadig det glade smil om munden og følelsen af ømme fødder, når jeg tænker tilbage på aftenen. 

Sidst men ikke mindst har jeg simpelthen solgt en Balles Bazaar ting fra min lille ( nu er den så tom, så lille, var den) butik på Etsy. En skøn lille grøn Baby vest er på vej over Atlanten (det er det vel egentlig ikke herfra?) til en forhåbentlig glad modtager i Los Angeles. Der kommer snart et par stykker mere på hylderne. 

Søndag er gensyn med familien fra Danmark. Et dejligt tårevædet gensyn. 

Preparing for the Danish Christmas Fete in Sydney

All day  today I've been to church. Not for a long service, no to prepare for the big Christmas Fair tomorrow.

I'm the boss of the Danish Design Stall. Wauw a lot of goodies were unwrapped price tagged and ready to be admired by I've guests tomorrow. 

A lot of jewelry of Danish design: Dyrberg Kern, Pilgrim and Izabel Camille

Awesome expresso cups from Ferm Living (see photo below). 

And treasures from Anne Black, Kähler, George Jensen, Royal Copenhagen and Holmegaard. 

The craft ladies have been busy this year. (mobile photo)

The craft ladies have met every second Wednesday throughout the year. It is amazing what they have produced. 

If you are in the area or want to do a Saturday trip, please come and try a little piece of Danish Christmas, lollies, food and design. Visit us 9am to 3pm at the Danish Church in Sydney, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills. 

The café

You'll find me in the Danish Design stall. See you!!

I dag har jeg været i kirke - hele dagen!

Dog ikke til en lang gudstjeneste men som forberedelse til det store julemarked i morgen. 

Jeg bossen i boden med Dansk Design. Tidligere på året var jeg så heldig at få lov til at bestille goodies i Illums Bolighus. Der røg Kähler, Anne Black, Cocoon vase, Ornamenter og en hel flok hoptimister i indkøbskurven. Nu håber jeg det falder i Australiernes og danskere i Australiens smag, og der bliver godt gang i salget. 

Der er også kommet gaver fra Dyrberg Kern, Pilgrim og Izabel Camille. Skønne ting - særligt den sidste, som er første gang jeg har stiftet bekendtskab med disse smykker. Meget flotte gaver. 

Tjek da lige de skønne espresso kopper fra Ferm Living. De er da bare for fantastiske. 

Espresso cups from Ferm Living

Skulle du kende nogle dom er i nærheden, er du velkommen til at sende beskeden om det danske julemarked videre. Snoren klippes i morgen kl 9 på 35 Hillcrest Road, Pennant Hills. Vi lukker og slukker kl 15. 

One of the grocery stores (mobile photo - sorry)

Jeg står som sagt i Design boden, og selvom jeg tror vi får travlt er der altid plads til en sludder. Kom bare forbi. Det bliver en fantastisk dag.

  

Early Christmas

Having been living on the Northern Hemisphere 44 years of my 45 year long life, winter and Christmas are inseparably connected. With the increasing darkness and the lowering temperatures the urge to do a bit of Christmas crafting inundates me. 

I actually got to do some Christmasy crafts yesterday - ahh what a relief. During the months of winter the Danish Church in Sydney has creative Christmas crafts events every second Wednesday night. 

8 ladies in a chilly cellar created a handful of trolls in preparation for the Christmas market in November. 

In two weeks I'll be back. This time bringing even more Christmas spirit and a few carols to sing. Maybe I'm crazy, but I just love Christmas - even in June. 

Det er underligt hvordan ting hængt uløseligt sammen - for eksempel vinter og juleforberedelser. Hernede på den sydlige halvkugle er det vinter nu, det er juni og jeg har en umanerlig trang til at lave juleting!

Heldigvis arrangerer den danske kirke i Sydney jule krea hygge aftener hver anden onsdag aften vinteren igennem. Jeg var afsted i går . Ahh hvor var det dejligt. 

8 damer i en kølig kælder, med et par elektriske varmeapparatet, et par stearinlys  og så ellers i gang med tubestrik, vatkugle hoveder. Klemmer og små bitte nisser med hår, hue og bjældeklang. Alt sammen danske materialer, som hvert år bestilles og leveres med containeren fuld af danske varer. Alt sammen til kirkens store julemarked i November. 

Ih altså hvor kan jeg godt lide nissenusseriet. Jeg er helt sikkert at finde i den kølige kælder igen om 14 dage. Fyldt med jule krea trang og måske lidt julemusik for rigtigt at understrege stemningen. 

Det er OK at kalde mig skør. Jeg elsker julen også selvom vi er midt i Juni. 

Må din dag blive ligesom du elsker den.