Organic market

Today's outing is a visit to the Organic Markets in Frenches Forrest, Sydney. 

Walking in the roes of trade stands with all their tasters of honney, bread, olive Oil, ginger brew, coconut juice, green tees, lovely music, organic coffee and of cause plenty of organic grown 

We almost had lunch by just passing by the taste options a few times. 

My lunch though was this beautiful treat if mixed salads. Yum. I felt very healthy afterwards. It's strange how easily it is to detect what's good and healthy for the body when you just tune in on its signals. Wonder why it's so difficult to do "in normal life" outside this organic health bubble? 

The kids each had some dollars to spend and were let loose to make their own choices. Less healthy but at least as enjoyable. Pan cakes one with lemon the other with caramel and ice cream. 

One thing is food the other is lovely organic fabrics, wools and beautiful screen printed linen. Delicate and inspiring. Got my dreams going. One day maybe - at a market - with my own brand? 

I'll indulge in the dream until Monday morning reality hits me. Until then I'll just pretend and let the dream thinking take me where ever it wants to. 

What are you day dreaming about today? 

Søndag morgen. Der er Organic Market en halv times kørsel væk. Alle 7 er pakket i Volvoxen, og såvel det bare afsted til et sandt mekka udi organisk dyrkede grønsager, æteriske olier, oliven olier, honning, marmelade, de vises sten, massage boder, ingefær saft, organiske glutenholdige og ditto frie brød og kager, fårepølser i naturtarm og gedeoste fra en af de lokale (hvor lokalt det nu end kan være, når man befinder sig i en storby som Sydney) landmænd. 

Alle boder frister med smagsprøver og hvis vi havde gået runden et par gange ekstra var frokosten såmænd reddet. Jeg valgte dog at frokosten skulle bestå af denne lækre tallerken salat. 

Uhm - hvor det bare smagte godt. Jeg følte mig meget sund bagefter. Det er faktisk ret sjovt hvordan kroppen tydeligt responderer tilfredst når den får det den har brug for. Har du lagt mærke til det? Det er bare at lytte efter. Underligt hvorfor det er så svært (i hvert fald for mig) når hverdsgen ruller og man har forladt den lille organiske boble. 

Nå, ungerne blev udstyret med en passende pengeseddeæ og så kunne de ellers gå på opdagelse. Det gjorde de med stor nysgerrighed og entusiasme. Deres frokostvalg lå mere til søde side. Pandekager- den ene med citron. Den anden med karamel og vanille is. 

Ikke det sundestes valg men ikke desto mindre indtaget med stor nydelse. 

Udover de spiselige indslag bød markedet også på organiske materialer udi beklædning. Smukt tøj og strik i hør, fine og humoristiske ting i uldfilt og hvad med enskjorte eller sengetøj i hamp. Dejligt blødt var det. Jeg nøjedes dog med at befamle. 

Meget inspirerende at gå det imellem boderne og beundre alle de smukke ting. Måske - engang om lang tid - jeg selv kunne stå der på marked med mit eget mærke. Drømmen er der. Den får lov til at leve lige indtil hverdagens realiteter rammer mig i nakken mandag morgen. Lad mig bare få lov til at smage på og nyde den et par timer endnu.  

Hvor tager dine dagdrømme dig hen i øjeblikket? Må de tage dig lige derhen, hvor der er allerbedst. 

 

A quiet end of a busy weekend.

What a party!!!
"The best Winter Café ever" said one of the guests. It was a great evening. Cheerful and happy atmosphere from the first minute. Lots of talks, laughter and singing. We did a LOT of singing, I even did a short performance together with Helle, one of the youth assistance. She sang, I danced - and the crowd went wild!!

A quiz built around music and Eurovision Song contest winners and other legends. All ages participating, some had their favorites from the early years and the young people had their advantages with questions related to the more recent songs.

Tired, but very pleased with our achievement we crawled to bed around midnight, getting ready for the usual soccer concourses of Saturdays. Three matches and three wins later we had time for a short nap, before it was off to a dinner party with friends. Delicious food, and interesting talks around the table. Again the time reached midnight before the head hit the pillow sleeping.



Sunday morning, a bit slow and tired, but off again to some oval in the neighborhood. Two lost matches today, and a nap outside wearing a woolen jumper and under a warm blanket - it is winter, but I just like to feel the fresh air and the sun on my cheeks. I felt wonderfully refreshed after an hour on the sunbed.
A few machines of washing, a bit tidying up, and then I just spend most of the day, on the terrace, with Skylark knitting while enjoying the conclusion of my audio book. "The Hyptonist" by Lars Kepler, interesting plot and a thrilling story, a recommendable book. I simply love audio books.

The last hour of the weekend is peaceful. Each in our corner of the couch with a book or a tablet. There is again room for deep breaths. Hope you had an amazing weekend too. Full of joy and full of deep breaths.

"Sik'en fest vi har haft nu i nat!" "Den bedste vinter café - ever" - det er nogle af kommentarerne fra vores "gæster". Vi lavede da lige en helt ualmindelig hyggelig og fornøjelig aften. Stemningen var i top fra første minut og den blev da ikke mindre, da jeg og Helle, kirkens ungdomsassistent, gav den som Birthe Kiær og danser i færd med at "male byen rød".

En hel aften med Grand Priz slagere. Der blev skrålet og der blev quizzet. Jeg havde lavet en quiz med små musikstykker som ledetråde. "Hvad var det nu det hed, det lille dansetrin som blev udødeligjort i "Kloden Drejer"? Sildespring, Mågestep eller var det et lille rejehop. Latteren tordnede og det tog en rum tid, inden vi kunne fortsætte til næste musikspørgsmål. 
Vi havde en fantastisk hyggelig of sjov aften, og det var et par godt brugte festarrangører der krøb til køjs omkring midnat. 

The kids were off playing hide and seek / Det bageste bord er børnebordet, men de var strøget afsted ud og lege. 

Lørdag stod som sædvanligt i fodboldens tegn. Tre kampe og tre sejre senere, kunne vi lige nå en lille lur, inden vi drog videre til et middagsarrangement hos nogle gode venner. Skøn mad, vin og hyggelige snakke om bordet. Endnu en aften af de rigtig gode. 


Om vi så kunne sove længe søndag morgen? Næh - endnu et par fodboldkampe, denne gang dog to nederlag; men jeg trak det lange strå og fik vaske tøj og støvsuge tjansen, mens manden varmede lægter et sted vest for Sydney. Indrømmet, helt rent er her ikke. Det blev til lidt af en slappe daske dag. 
Jeg har sovet middagssøvn udenfor på solsengen - i ført uldtrøje og med tæppe over - det er jo vinter, men der var lunere udenfor end inde i huset, og det er så dejligt at sove med fornemmelsen af en let brise og solstråler på kinden. 

Mest af alt har jeg i dag siddet på terassen, med slutningen af Hypnotisøren af Lars Kepler i ørerne, mens Skylark har vokset 6 cm. Nej, hurtigt går det ikke. I dag var det to skridt frem og tre tilbage, da jeg opdagede at jeg var kommet til at tage UD til talje i stedet for IND - hmm måske middagssøvnen alligevel var for kort. 

Nu slutter vi weekenden af med fredelig læsning og surfing i hvert vores sofahjørne. Det har været en skøn og begivenhedsrig weekend, batterierne er flade og det varer ikke længe inden de må sættes til ladning. En ny uge venter. 

Håber I har haft en dejlig weekend, med gode venner, selskabelighed, fred og ro eller noget andet som en weekend nu behøver.

1 year

Another anniversary this weekend is our 1 year anniversary in Australia.

July 13, 2012 7.10am we landed at Sydney Airport. Tired after a 30 hour flight and very excited and a bit nervous about about our new life on the other site of the World.

Leaving our previous life in terms of our house, family and friends, we were suddenly all alone, and at the initial starting point of our new adventures. It was a time of mixed emotions. the thrill of all the new, but also a bit nervous and anxious of the same.

Everything was new, the smells, the sounds, the trees, the colors, the people, everything. To be honest I cried every night for the first week. It was so COLD, I was here all alone, I was overwhelmed by all uncertainties, unsure whether this move would ever be a success - or our biggest mistake. 

One year down the line. it is a success. The children have settled amazingly well, have got new friends, and speak a wonderful English. We've established our everyday life, with house, jobs, soccer, lunch boxes and laundry. Not at all different from the daily life we had in Denmark.
What is different though, is that the sun shines every day, and even on a cloudy day, the daylight is bright, and not grey as the majority of days back up north. The light indeed positively effects the mood. People here smile when speaking, a genuine smile because they love life. Of course we all have troublesome and scrappy days, but in general the tone is much more light, content and happy compared to what we used to.

A year ago, when waiting at the lounge in Copenhagen I wrote a post about standing on the edge waiting to take the first step into the unknown. A lot of thoughts that are interesting to look back on.

We did it. We made this transformation a success. We've met awesome people and made good friends. We enjoy the relaxed outdoor way of living. We breath taken by the spectacular nature and amazed by the variety and size of this wonderful country.

Of course we miss friends and family, and the pain of not being able to participate in family feasts is devastating, but with the help of digital media and Skype, we actually still feel to be part of (some what)  and aware of what goes on in the lives back home.
It's been an eventful year, the busiest ever, the most challenging, but standing here on the other side also the most eventful and developing year, that we has as persons have grown by.
We're ready for the next year(s).

I denne weekend har vi også fejret vores første år i Australien. 
Den 13, Juli kl. 7.10 om morgenen, landede vi i Sydney Airport. Trætte var vi, men også spændte og en anelse nervøse for hvordan det dog skal gå os, her i dette nye land, næsten så langt hjemmefra, som vi kunne komme. 

Alting er nyt. Lyde, dufte, lys, planter og fugle, varer i supermarkedet, ALT er nyt og det kræver energi for hver lille ting vi får ordnet: Bank konto, mobiltelefoner, medicare kort (sygesikring) - i nævnte rækkefølge, ellers går det galt. 
Den første uge, græd jeg når jeg kom i seng. Der var så KOLDT. Jeg frøs og jeg var bare alt for langt hjemmefra usikker på om dette nogen sinde vil blive en succes - eller det kommer til at vise sig at være os største misforståelse. 

Vi klarede det. Vi er på den anden side og vi har det godt. Børnene har klaret det hele fantastisk. De taler hjemmevant på engelsk med en svag Australsk accent. De klarer sig supergodt i skolen, de har fået nye venner, og de har fået fritidsinteresser som passer dem. Vores hverdag med Hus  bil, job, fodbold, vasketøj og madpakker er for længst faldet på plads. Den er ikke noget særligt anderledes end den hverdag vi havde i Danmark. Her har vi bare solen, som det daglige energi boost, og om man vil det eller ej, så har det altså positiv virkning på både energi og humør. 

Vi har mødt nogle fantastiske mennesker, åbne og varme, ægte interesseret i at høre om vores baggrund, ægte interesseret i at hjælpe med information og kontakter, og i det hele taget bare befriende ligetil.

I går, lørdag havde vi besøg af en af vores nye vennefamilier, og på spørgsmålet om hvad der har gjort det største indtryk i dette første år. For miger det, Australierne og deres åbenhed, interesse for andre mennesker og deres ligefremhed som har gjort det største indtryk. Det er ubeskriveligt befriende, at selvom der er udfordringer har jeg ikke oplevet, den der offer mentalitet, som jeg har set før. Det er lige ud ad landevejen, og selv med udfordringer taler australierne (i hvert fald dem vi er stødt på) med et smil om munden.

For et år siden, da vi sad i SAS laungen i Københavns Lufthavn skrev jeg om at stå på kanten  Det var i sandhed som at stå på kanten, nervøs for at skulle tage det næste skridt, et skridt ud i det ukendte. 

Vi klarede det og det er en success. Vi har mødt fantastiske mennesker og vi har fået nye gode venner. Vi nyder det afslappede udendørs liv. Vi bjergtages af den smukke natur og imponeres (til det uvirkelige) over dette lands enorme størrelse. 
Selvfølgelig savner vi venner og familie. Vi ER langt væk, og det er da smertende at måtte melde afbud til familiebegivenheder. Selvom det ikke kan måle sig med at være personligt tilstede, giver de digitale medier og Skype os mulighed for stadig at holde kontakten hjem til. Vi føler at vi på en måde stadig er en del af det, og vi har haft og får glæden ved at få familie på besøg. 

Det har været et begivenhedsrigt og meget travlt år. Det mest vanvittige år i vores liv, men vi er alle vokset med udfordringerne og står her på et-års dagen stærkere som mennesker og som familie. 

Vi er klar til et år mere. 

10 years

Friday July 12, its 10 years ago my husband and I both said a loud and clear "I do" and became Mr and Mrs Balle.

We celebrated the day in the light of the wonderful memories of an amazing day full of love, joy and appreciation. On such an occasion you are reminded of the precious people that surrounds you.

I'm so grateful for my husband, my three amazing children and the life we live together.


Fredag den 12. Juli var det 10 år siden min kære husbond og jeg begge sagde sagde et højt  klart "JA" ,og vi blev Hr. og Fru Balle.

Selve 10 års's dagen er en hverdag og hvad deraf tilhører, men mellem arbejdsforpligtelser nød vi dagen i lyset af de dejlige minder fra en smuk dag fyldt med kærlighed, glæde og taknemmelighed. Ved sådan en lejlighed bliver vi mindet om de dejlige mennesker vi omgives af.

Jeg er så taknemmelig for at min kære husbond er klar til at tage 10 år mere, for mine 3 fantastiske børn og for det liv vi har sammen. 

Må du få en dag fuld af taknemmelighed.  

Great Barrier Reef

Another certain must see when staying in Caurns/port Douglas area is of course the Great Barrier Reef.

It costs a fortune to get out there, but it's definitely worth it. Saturday morning we were on board the Calupso dive and snorkeling cruise. Clouds covered the sky and with a chilly wind and a few rain drops on our way out to the outer reef, we stayed inside the boat. 

Thomas and Anders were busy with the preparations for their introductory dive. Anders has not even snorkeled before and he started out with a scuba dive right away. He was barely breathing. "What if I don't remember everything? he said, and sent me a brave smile before they went under. He didn't have anything to worry about though, It was awesome and it was a very proud boy we saw again after his first dive. The second time, it was even better!  

Asger, Astrid and I wearing extremely unflattering wet suits, masks and fins snorkeled along with the other boat riders. How stunning it is just to tip your head down in the water and you witness a completely different and very fascinating world of corals and colorful fish. It was just like swimming in an aquarium, this was just the real thing. 

At our second spot (of three) the sun came through and the corals sight turned even more breathtaking with its bright colors. Corals in story high formations, in different forms and shapes, with aqua blue  tips. Sea anemone swaying with the water and from time to time letting us see inside its clear purple  interior. 

We couldn't take pictures from the underwater world, and you'll need to manage with only above water pictures. Here you can see how shallow the water is. Some places the reef actually reaches beyond the surface. 

Tired and filled up by adventures we headed home to a beer and a soda and a handful of chips or two.
It was truly an amazing and memorable day.

Et andet "must see", når opholder sig i Cairns / Port Douglas området er naturligvis Great Barrier Reef.

Det koster en formue at komme derud, men det er absolut alle pengene værd. Lørdag morgen var vi ombord på Calupso dive and snorkel cruise.

Skyer dækkede himlen og med en kølig vind og et par regndråber under sejlturen ud til den ydre reef, holdt vi os inde i båden og fokuserede blikket på den nogenlunde stabile vandrette horisont linje i det fjerne. Der var en del bølgegang, og jeg skal indrømme at jeg tænkte: "det bliver en lang dag". 

Under sejlturen havde Far Thomas og Anders  travlt med forberedelserne til deres introduktions dyk. Anders har end ikke  snorkelet tidligere og så starter han ud med at dykke. Han trak knapt vejret. "Hvad nu hvis jeg ikke kan huske det hele? sagde han og sendte mig et tappert smil, før de forsvandt under vandoverfladen. Han havde dog ikke noget at bekymre sig for. Det var en fantastisk oplevelse, og det var en meget stolt dreng vi fik op efter det første dyk. Anden gang blev det endnu bedre!

Asger, Astrid og jeg iført  lidet flatterende våddragter, masker og finner snorklede afsted sammen med de andre passagerer. Selvom vi var mange, der flød rundt der i vandet, havde man alligevel fornemmelsen af at have det forunderlige syn for sig selv. Det er da fantastisk, at man bare skal tippe sit ansigt under vandoverfladen og så blive vidne til en eventyrlig og fascinerende verden af ​​smukke koraller og farverige fisk. Det var ligesom svømning i et akvarium, men dette er bare den den ægte vare.

På vores andet stoppested (af tre) brød solen igennem skydækket og korallerne så endnu mere betagende ud med nu endnu mere klare farver. Vi så koraller så høje som huse, med etage adskillelser og i alle mulige forskellige former og figurer. Der var tyrkisblå koral spidser, og søanemoner svajende med vandet som fra tid til anden lod os titte ind til et stærkt lilla indre. 



Vi kunne ikke tage billeder af den undersøiske verden, så I må nøjes med et ikke så farvestrålende billede taget af revet oven vande. På billedet længere oppe kan I se, hvor tæt revet ligger på overfladen. Flere steder stritted koral spidser endda op over vandoverfladen. 


Trætte og og mætte af oplevelser lod vi os føre hjem til en kold øl/sodavand og en håndfuld chips.
Det var i sandhed en fantastisk og  minderig dag. 

In the forrest

A visit to Port Douglas for sure includes a trip to the rain forrest close by. From Denmark we are used to beech, oak and pines, so to see a tropical rain forest is very special for us.

Daintree, the oldest rain forrest in the World is huge and a must see when visiting the area. Our day was however foggy and a bit rainy and with a kid brother's injured food we didn't get to do as much walking as intended. We did of course finalise our trip with the treat of biodynamic home made ice creams at Floravilla. Delicious flavors, we had never heard of. 

Another even more must see is Mossman Gorge. A shuttle bus takes us from the visiting centre to the deep dark forrest. A circular path of 2,4 km led us through the most amazing sites. 

High expectations were not let down. Nature is just amazing. Sky high trees with levels of green platforms all reaching towards the sun. Lianas as long as hanging down from the sky,  worthy of Tarzan flying by. Roots as big as houses and a variety and  luxuriant variety of greens close to the moist path, were we walked. 

Asger had the camera and was responsible for the first half of the trip. It had an amazing positive effect on his food, and he happily walked and climbed the entire distance. 

We passed by waters suitable for swimming (read no crocodiles). A bit crowded though, but the kids and Thomas managed to get in their feed. I took over the camera and stayed on shore. 

Nature is spectacular and beautiful.

Når man er på ferie i Port Douglas (nord for Cairns i QLD) skal man selvfølgelig tage å opdagelse i den tropiske regnskov. Ikke noget vi danske nordboere er vant til, og det var da også en ualmindelig fantastisk oplevelse at bevæge sig i den fugtige, mega frodige grønne skov. 

Daintree, den ældste tropiske regnskov i Verden og den største i Australien er et must see, når man er på de kanter. Dagen vi valgte til vores udflugt havde dog svært ved at ryste morgen tågen og regnen af sig, og med en mindste mand med dårlig fod, blev det ikke til så lang en gåtur som vi havde planlagt. Selvfølgelig sluttede vi turen af med hjemmelavet biodynamisk regnskovs is hos Floravilla. Mange lækre varianter var der. Vi valgte mango/kokos, mango/lime, dragonfruit, passionsfrugt og så mit valg, et bær som jeg ikke aner noget som helst om, men som smagte fantastisk. 

Et andet regnskovs must see er Mossman Gorge. På denne tur var vi mere heldige med vejret og da først Asger havde fået kamera-fører-tjansen fik hans fod det pludseligt meget bedre. Han gik, løb og klatrede velfornøjet afsted hele den 3 km lange tur rundt i vildnisset. 
Vores forventninger var selvsagt høje, og de blev til fulde indfriet. Skyskraber høje træer med vækster  i etager op langs stammen i deres strækken sig efter sollys. Rødder så store som huse og lianer så lange, så de ser ud til at komme helt oppe fra himlen, og som bare venter på at Tarzan kommer og tager sig en gjaldende gyngetur. 

Vandløb og "badehuller" hvor kropsdyppelse er tilladt (læs: ingen krokodiller). Thomas og ungerne nøjedes med at dyppe fødderne. Jeg overtog kamera tjansen og blev på land. 

En skøn dag i naturens grønneste skatkammer. Den er og bliver fantastisk, den der natur. Vi må tage godt vare på den. 

Stranded

Bad luck. Our flight from Cairns to Sydney today got cancelled and we have to spend an extra day in the lovely summer temperatures of northern Queensland.

Coffee, a book and this view from the hotel balcony is actually a very pleasant way to spend this extra holiday afternoon. Maybe we should try out the pool or the fitness centre, or just relax here and let time fly before we need to move our bodies to get fed at a restaurant nearby. 

Life IS good. Enjoy!!

Hvor er det bare ærgerligt! Vores fly fra Cairns til Sydney blev aflyst, og vi er nødt til at tilbringe endnu en dag i disse sommerlige vintertemperaturer. 

Jeg har lavet en kop kaffe og taget min bog med ud på terrassen. Med denne udsigt kan jeg da lige holde det ud. 

Måske vi skal besøge swimmingpoolen er fitnesscentret, eller også skal vi bare sidde her og lade tiden gå, indtil vi må bevæge vores luksus legemer hen til en indbydende restaurant i nærheden. 

Livet er nu ikke det værste man har. 

(Og så er det jeg håber, at vi har forstået det rigtigt, at det hele er på Jetstars regning).

Nyd livet derude. 

Mid winter holiday

Early July is in the middle of Winter. School holidays are on and with soccer matches canceled we had a window to go away on holiday. 

We wanted to see another part of the country and we would like a bit of warmth and sunshine. What could be a better choice than Port Douglas in North Queensland?

3,5 hours flight and 2500 km to the north and we have the best summer temperatures. 

I know this is normal stuff for you Aussies, but I am just so amazed about the size of this country. If you travel south 2500 km from Copenhagen you will end up in North Africa!!! We would never have gone on such a trip for 6 days only, but here we do. 

I found this post card at the caravan park reception. It pictures the size of Australia in a very easy understandable way. It seems though than the creators of the card totally neglected our Scandinavian friends, sorry about that. 

Hope you enjoy the school holidays . What.are you up to? 

Det er skoleferie og ældstesønnen er undtagelsesvis fri for fodboldforpligtelse og så var det bare med st komme afsted på ferie. 

Sydney har været meget våd og kold på det seneste, og vi trængte til lidt ekstra sommer. 

3,5 time ned fly og 2500 km mod nord for Sydney ligger et dejligt ferie paradis Port Douglas. Det er her vi er, og vi nyder de skønneste danske sommer temperaturer (altså som en rigtig god sommer). 

En rejse på 2500 km er ikke noget at skrive hjem om for Australierne. de er så vant til afstandene, men sammenligner man med Europa ville man på 2500 km komme fra København til Nord Afrika!! 

Jeg kan simpelthen ikke få ind i mit lille hoved, hvor stort dette land er. 

Jeg fandt dette kort på campingpladsens kontor, og det får dimensionere til at falde lidt bedre på plads. Hvorfor de helt har negligeret vores Skandinaviske venner ved jeg ikke. Det er ikke pænt gjort. Undskyld kære venner mod nord. 

Nå,men jeg vil tage mig en kop kaffe mere og nyde siestaen inden vi tager en tur på stranden i eftermiddag. I morgen skal vi finde Nemo. 

Håber I også nyder ferien længere deroppe mod nord. 

Go rain come sunshine

Rain, rain and more rain for a week now. Not that I matter. It's just so hard to get the washing done and dry when there is no dryer and the humidity is beyond 110.

The soccer matches this weekend were cancelled and we tucked inside the house with a few plays, the tv and computer screens, and we even started on a 1000 pieces puzzle - a map of Australia. Yes we might even learn a new thing or two about the country. 

As a matter of fact I enjoyed the time indoors. Found my Grandfathers stamps and did a bit of fabric painting. Had a date with my sewing machine and did a couple of presents, which I can't yet reveal the character off. But you can get a sneak peek and a picture of the gorgeous stamps more than 50 years old, but still as amazing as when they were new.

Today Monday I'm heading home after a day at work and you know what? I'm going on holiday! We're flying to Cairns and moving on to Port Douglas. Go rain come sun, warm temperatures and coral snorkelling more info to come I promise. 

Right now the biggest question is which knitting to bring?

May the sun shine on you. 

Det har stået ned i stænger - i en hel uge. 
Ikke at det i sig selv går mig så meget på, nej det er mere det faktum at det er umuligt at få vasketøjet tørt udenfor, når luftfugtigheden ligger på den gode side af 110%.

Med så meget regn blev alle foldboldkampe aflyst og vi krøb sammen indendøre i tørvejr og hyggede os med et par spil adskillige timer foran tv eller computer skærm, ja vi endda om nord i et puslespil. 1000 brikker til et kort over Australien. Måske vi endda lærer en ting eller to om vores nye land. Indtil videre er vi ikke meget længere en Tasmanien og brikken med Sydney. 

En weekend indendøre bar faktisk rigtig hyggelig. Jeg fandt min Morfars klodser fem igen og lavede lidt stoftryk med et par gaver i tankerne. Symaskinen blev motioneret og der kom et par ok gaver ud af fornøjelserne. Du må nøjes med et lille sneak preek nu, og så et billede af de smukke klodser. De er nok 50 år gamle med lige så fantastiske og smukke som nye. 

I dag Mandag, skriver jeg dette på vej hjem fra arbejde. Og ved du hvad? Vi skal på ferie! I morgen tidlig sidder vi på et fly til cairns og fortsætter til Port Douglas. Regnskov, sol, varme og koral snorkling. Uh det bliver dejligt! 

Nu skal der bare pakkes - og bestemmes hvilket strikketøj skal med på tur. Byrde være Skylark, men jeg er ikke sikker. 

Må din dag bliver solfyldt og afklaret. 

Ready for the Socceroos

Everything's lined up for a delightful evening with the Socceroos. All fingers crossed for a victory and tickets to Brazil 2014. 

Come on Socceroos!!

And we did it. 1-0 Australia is going to Brazil. Well done!!

Vi er klar til en aften med The Socceroos, det Australske fodbold hold. De spiller mod Irak. Årets vigtigste kamp. Det gælder billetter til VM i Brasilien. Hvis Australien vinder er billetterne deres. 

Anders har taget sin Far med til storskærm fest med fodboldholdet. Vi hygger herhjemme, og vi går ikke ned på tv godter. Pop-corn, sodavand, frugt, og lidt snolder. Nå kampen er fløjtet igang jeg må hellere følge med. Det vil være dejligt hvis I vil krydse fingre sammen med mig. 

Med ønsket om en succesfuld tirsdag. 

Ps: de klarede det. 1-0 til Australien og Socceroos er klar til Rio i 2014. Nu skal vi bare have Danmark med også. 

A crafty birthday party

This Sunday has been all about Astrid’s birthday. The house was tidied and cleaned, table was set and the outdoor creative activity carefully planned and prepared for. Everything’s ready for the invasion of 12 girls all trying to out shout each other. I am always amazed how loud such a bunch of kids are.

As both Astrid and I like creativity and crafts, it was an easy choice to let the birthday activity be shirt painting. 12 bright white t-shirts, bright colored textile paint, sponges, brushes and some of the textile printing blocks my Grandfather made.

After a few chips and the “awesomes!!!” during gift unwrapping all 12 girls are ready on their marks to start painting and printing on their t-shirt. Suddenly the sound level dropped several decibels. All are fully engaged with their individual piece of art.

Bright colored Giraffes, Hippos, flowers, peace signs, and graphic elements turned the whites into colorful master pieces, all special, all different. - Well done girls.

Cake and birthday song, and the girls are off again. Now we’re enjoying the quietness and the cleanness of the house (after a quick vacuum to get chips off the floor). Astrid is fully engaged with her new gifts. She had a fabulous time.

The weekend’s soon over, with no time for knitting or sewing on my behalf, but with chilly football watching, dinner with friends, house cleaning and girl’s crafty birthday. Not bad, not bad at all. I’m smiling and am very pleased with our achievements this weekend.

What about you – are you pleased with how your weekend turned out?

Denne søndag har været dedikeret til Astrids fødselsdagsfest. Hun fylder 11 på søndag, men idag gjorde vi klar til 12 pigers invasion. Huset blev ryddet og rengjort fra ende til anden. Jeg var en noget striks kommandocentral, og alle sprang rundt efter mine kommandoer, men et par timers intens indsats (her trængte virkelig) var vi klar til den sjovere del af fest forberedelserne.

Astrid er også glad for små kreative projekter, så jeg var hurtigt med på ideen om hvide t-shirts, tekstil maling pensler og nogle af hendes Oldefars klodser som eftermiddagens aktivitet.

Efter chips, sodavand og højlydte begejstringshyl over gaveregnens indhold, er pigerne klar til kreative udfoldelse. Lydnivauet falder adskillige decibel og pigerne koncentrerer sig om hvert deres opgave.

Farverige giraffer, flodheste, blomster, fredstegn og grafiske elementer forandrede kedelige hvide trøjer til smukke kunstværker fulde af farver. Alle er forskellige og smukke hver især. - Godt gået, piger!

Til slut er der kage, fødelsdagssang og slikposer, og alle pigerne er ude af døren igen. Vi nyder stilheden (efter en hurtig tur med støvsugeren for lige at rette op på ”skaderne” på et nyrengjort hus) og Astrid er gået ombord i gaverne. Hun er glad. Hun har haft en fantastisk dag.

Der har ikke været plads til hverken strikkepinde eller symaskine denne weekend; men med kølige fodboldboldsejre, vennemiddag, rengørign og fødselsdagsfest har det nu været en weekend af det gode. Jeg smiler og meget tilfreds med mig selv og hvad jeg har nået.

Hvad har din weekend budt på? – håber du har nydt dens tilbud. 

A quiet evening

Monday was a strange day. It's like the weekend was over too quickly and the body wasn't prepare for the workday schedule.

The same with the trains. They still pretended it was weekend. Finally after major delays I found myself sitting in front of the computer screen ready to start work only to find out the world was spinning around me, dizziness and headache made me go home early, and the rest of the day I've spend as quiet as possible.

There is something soothing about having company while reading. Anders is fully engaged in "Brotherband" by John Flanagan and I continue the Second World War story in the Street Sweeper, while the second sleeve of my husbands sweater is in its finale stage.
The heater is on. It is cosy and warm and just what my dizzie head needs.

Hope your Monday was just like you wanted it to be.

Mandag har været en underlig dag. Det var dom om kroppen ikke havde fattet st det var blevet hverdag. Den fortsatte ufortrødent i weekend sporet og vi fik startet morgenen alt for sent.

Jeg væltede ud af døren og styrtede afsted mod togstationen, kun for at opdage at også togene ikke fandt mandagen tiltrækkende og havde besluttet st blive i remisen.

Med en del forsinkelse landede jeg på min pind, klar til at starte dagens arbejde. Det blev ikke til meget for verden gyngede og hovedet værkede i sådan en grad at jeg måtte kaste håndklædet i ringen og begive mig tilbage med toget, tilbage til mine dyner.

Resten af dagen har jeg taget den med ro. Hovedet værker stadig, men verden er holdt op med at snurre rundt. Vi kryber sammen omkring varmeapparatet i stuen og nyder stilheden og bøger i fællesskabet Anders er begravet i "brotherband" af John Flanagan og jeg har gang i min bogholder, som sørger for at holde bogen opslået mens mine fingre arbejder med muldvarpe uld og det andet ærme, spm snart er færdigt. Lige sådan en aften jeg har brug for.

Håber din mandag må indeholde lige det du har brug for.

A colorful Sunday

A wonderful weekend is about to end.

A bit of creativity in the sun this Sunday afternoon.

Flowers  red, orange, yellow and a girl in her zone.

En dejlig weekend er snart slut.

Det blev til lidt spontan kreativitet på terrassen, sådan en skøn solbeskinnet søndag eftermiddag. 

Blomster, rød, orange og gul og en Astrid i flow. 

Bob the Builder

Or actually Asger the Builder.

While Anders was in Denmark, his younger brother desperately wanted to make him a nice home made present. He had seen a kind of boxy bench on TV and had fallen in love immediately. It was a bit too complex a project though, and we agreed to go for something slightly more simple.

He accepted and draw up a beautiful boat, joined his father for a bit of Bunnings shopping, and everything is set for a crafty weekend. We didn't see much of him only heard the noise from the hammer and saw, as he in full concentration kept on measuring, sawing and hammering. He loved being there in the garage, among packed away stuff, timber and nails. I just felt the pride and joy of seeing his determination and dedication to the process and the product.

A couple of days later I helped him make the sail - in the Danish Flag colors of course. After a bit of turtoring, he got the power to run the sewing machine, and did the final seems practically all by him self.


His was the master of turning the flag inside out. Bit of a challenge, but with a lot of patience he managed, and also learned how to make the corners look beautiful.

What a "welcome home present". All hand made and with a lot of love added in the making. As soon as Anders was inside the door, the boat had its first sailing trip.
If it looked great on the table, it looked stunning on the water.

Well done.

Eller rettere sagt, Asger the Builder. 

Mens Anders var i Danmark fik lillebror Asger den idé at der skulle laves en velkommen hjem gave til storebror. Efter en tv-udsendelse havde han forelsket sig i en opbevaringsbænk. Han tegnede og fortalte, og plagede i flere gange for at vi skulle købe det han skulle bruge. 
Vi overtalte ham dog til en lidt mindre avanceret projekt. Et skib ville være mere passende.

Altså igang. Far og søn en tur i det lokale byggemarked efter de stumper der manglede og så var det ellers igang. Vi så ikke meget til Asger i flere timer. VI hørte kun lyden af hammeren mod søm og savens arbejde i træet - og så lige et par gange, hvor han bad om assistance fra en stærk mor, der kunne give sømene et par ordentlige dask. 
I fuld koncentration målte, savede og hamrede han. En sand fornøjelse at opleve hans ildhu, hans målrettethed og hans fokus, når han sådan har sat sig noget i hovedet. Skibet blev færdigt, men der manglede noget. 

Et sejl selvfølgelig. Sidste weekend i det dejligste solskinsvejr, styrede Asger symaskinen. Sejlet er selvfølgeligt et Danebrogsflag, og efter en successfuld tjatten med symaskinen, stod den på den noget mere udfordrende tjans - at vende retten ud, og vrangen ind; men med tålmodighed lykkedes det også. 

Sejlet blev monteret, og der var ikke et øje tørt i den stolte moders øjenkrog. 

Anders kom hjem tirsdag morgen. Han havde knapt været indenfor døren i to minutter før alle skulle ombord på skibet og tilse dets jomfru rejse. Med nogen spænding og forsigtighed blev den lille båd nedsænket i lyseblåt pool vand, og sikke da et fantastisk syn. Som en svane flyder den majestætisk gennem vandet. 

Og så var der var nok lige en lillebror, der voksede sig 20 cm højere.