Trick or Treat

No fancy costume - sorry. Just a few easy made gosts, a scary funny hat and a bowl of candy. 

Ready for the kids to come at the door. 

Ikke noget fancy kostume desværre. Bare et par hurtigt sammen biksede spøgelser, en scary skør hat og en kurv med slik. 

Så er vi klar til at tage imod børnene der vover sig indenfor. 

Halloween

Den første Halloween i Australien. 

Ikke så meget anderledes end i Danmark, når det kommer til hovedaktiviteten - uhyggelige børn, der går fra hus til hus og får fyldt snoller i "lolly box" og maver. 

Anderledes er det dog, at børnene går rundt mens det stadig er lyst og i sommer temperaturer. Her er der ikke så mange lysende græskarhoveder (et græskar koster en formue) men mere spindelvæv, edderkopper, skeletter og andre uhyggelige effekter. 

Vi blev inviteret til Halloween komsammen hos et hold forældre fra skolen. Deres forhave var pyntet som et andet spøgelsestog i Tivoli, og vi voksne nød bobler og snacks mens børnene var på slik jagt. En superhyggelig aften, og bare fantastisk at blive inviteret kun 3 måneder inde i vores australske liv. 

Vores eget halloween pynt var lidt mere diskret og afdæmpet. Søde små spøgelser lavet af plastic krus og servietter bød slikhungrende børn, der havde forvildet sig til vores hus, velkomne.

En dejlig aften for både børn og voksne - dog med lidt mavepine til børnene og lidt hovedpine til de voksne. 

First time Halloween in Australia. The main thing about kids walking from house to house getting loads of candy with the "trick or treat" sentence. 

Here though, the kids walk around in daylight and it is summer temperatures, where in Denmark the theme is lightning and scary (or funny) pumpkin heads, darkness and temperatures in the colder range of the temperature scale. 

Here, it is parents meeting for a chat, bubbles and nibbles while the kids go lolly hunting. Here it is amazing and horrifying Halloween deco - the pictures only captures part of the amazing decorated garden. 

At our place the Halloween deco was much more simple and modest. Small cute ghosts made of plastic cups and napkins hang around in the garden welcoming lolly seeking kids. A lovely night, and we are already looking forward to next year. 

Uimodståelige fristelser

Tænk at det kan være en oplevelse at handle i netto. Det var det så absolut idag. Disse herligheder fandt vej til min indkøbstur.

Viskestykker og rødlige karklude til at sætte lidt kulør på køkkenet.
Dejlig tyk bog, med kulinarisk inspiration. "Suveræne Super Successer" af Sonja Bock og Tina Scheftelowitz.
og så et manicure sæt til at støtte og motivere mig i projekt "pæne negle".

Der var flere interessante bud, der på hylden i Netto. Bla . Rollinger og Roulade. og en bog dedikeret til det gode brød. Disse to bøger kom på ønskesedlen istedet for i kurven.

Dejlig mandag - jeg har fri!

Favoritsøndag

Min favoritdag er helt klart søndag. Der er ro på familien og der er plads til at vi sætter gang i en masse projekter.
Astrid og Asger har skudt juleforberedelserne igang. De kastede sig over karton, lim og glimmer og kreerede skønne juletræer og hjerter.
Anders har spillet fodbold.
I soveværelset er panelerne skruet fast og der er kommet lys i lamperne. Mine billeder er kommet op, dog det forkerte sted, så de må flyttes igen - noget af et antiklimaks for handymanden.

Jeg har lavet fødselsdagsgaver. En niece fylder år snart og får en gave lavet ud af disse stoffer. (resultatet må I se efter hun har pakket gaven op) Trøjen til en kæk dreng er også snart færdig.

Ungerne er blevet sminket og malet og er på "slik eller ballade" tur.

Manden kreerer et formidabelt aftensmåltid, frit fra fantasien, og han stornyder det. 

Fantastisk dag!!!!!

Halloween børn

Så er de ude - ungerne.
Bare en tur ned ad vejen har alerede givet et godt slikudbytte og et par håndører.
De har gået op i det med hud og hår. Har lavet tegninger af hvordan ansigt og hænder skal males. Der er blod-dryppende ar, edderkoppespind, sorte øjne og læber.
Vi herhjemme er også forberedte på besøg af uhyggelige gæster. Bål i forhaven og en kurv med slik der snart er tom.

Grufuld Halloween.